好问题。搜了一下真长姿势。marvericks是没有“破相”的牛。该词来源于一个叫Samuel Maverick的人的姓。他是得

来源: 美麻子于 2015-12-16 11:47:07 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1796 bytes)

回答: 为什么达拉斯marvericks翻译成小牛，但是他们的mascot是一个马头？由 Ydad 于 2015-12-16 11:32:25

该词来源于一个叫Samuel Maverick的人的姓。他是得州的一个牧场主，拒绝按照通则给他的牛打烙印。

达拉斯坐落在美国的西部.. 西部牛仔大家肯定是熟悉的.
其实西部牛仔是骑马的..在美国就有出生小马不怕牛的意思.

美国的意思是达拉斯小马
中国翻译意思过来就是出生牛犊不怕虎.
所以称达拉斯小牛

您的位置：文学城 » 论坛 » 体育看台 » 好问题。搜了一下真长姿势。marvericks是没有“破相”的牛。该词来源于一个叫Samuel Maverick的人的姓。他是得

• 还暗地里补习，问我不就得了，哈哈 -I751- ♂ (0 bytes) () 12/16/2015 postreply 12:02:29

• 尻字怎么念？ -美麻子- ♂ (0 bytes) () 12/16/2015 postreply 12:18:59

• 靠。 -大前两米- ♂ (0 bytes) () 12/16/2015 postreply 12:23:06

• 裤！～～ -美麻子- ♂ (0 bytes) () 12/16/2015 postreply 12:37:51