好问题。搜了一下真长姿势。marvericks是没有“破相”的牛。该词来源于一个叫Samuel Maverick的人的姓。他是得

来源: 2015-12-16 11:47:07 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

该词来源于一个叫Samuel Maverick的人的姓。他是得州的一个牧场主,拒绝按照通则给他的牛打烙印。

达拉斯坐落在美国的西部.. 西部牛仔大家肯定是熟悉的.
其实西部牛仔是骑马的..在美国就有出生小马不怕牛的意思.

美国的意思是达拉斯小马
中国翻译意思过来就是出生牛犊不怕虎.
所以称达拉斯小牛