”人孙“： 白居易《赋得古原草送别》 ”。。。又送【王孙】去，萋萋满别情“^_^

来源: 沁文----古来客 于 2017-03-29 19:15:05 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (222 bytes)
本帖于 2017-03-29 19:24:02 时间, 由普通用户 沁文----古来客 编辑

想起 留侯 于2014年末 赐赠 沁文 之妙句 “芳草依依念，如君美韵长” 。。。堪比 白乐天 最后两句 。。。

所有跟帖： 

• 周天子儿辈：”王子“；周天子孙辈： ”王孙“； 诸侯国君之子：”公子“；诸侯国君之孙：”公孙“... -沁文----古来客- ♂ 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 (848 bytes) () 03/29/2017 postreply 19:17:50

• According to 沁文----古来客's comments, those people in Spainish -Meander001- ♂ 给 Meander001 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/29/2017 postreply 19:32:38

• in Spainish Street were "人孙", right? -Meander001- ♂ 给 Meander001 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/29/2017 postreply 19:33:42

• 不太确定^_^ -沁文----古来客- ♂ 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 (0 bytes) () 03/29/2017 postreply 19:36:31

• 本来想用"皇孙", 考虑到西班牙皇家没有那么多孙子, 故用"人孙". -Meander001- ♂ 给 Meander001 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/29/2017 postreply 19:41:29

• 与其用 ”皇孙“，或可径用 ”王孙“： 以旧时字句 ”包装‘、映射当下(含欧美)事物 -沁文----古来客- ♂ 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 (0 bytes) () 03/29/2017 postreply 19:43:00

• Ok, Thanks, 沁文----古来客! suggestion's acceppted, I will use "王孙". -Meander001- ♂ 给 Meander001 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/29/2017 postreply 19:53:15

• I will use "王孙". -Meander001- ♂ 给 Meander001 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/29/2017 postreply 19:53:41

• 就【语境】层面而言，采取【旧体】(古体+近体)之动因基本在于此类"映射' -沁文----古来客- ♂ 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 (0 bytes) () 03/29/2017 postreply 19:57:22

• “打油诗” 特点【之一】即缺此“包装” 和 “映射”、却径用当下语言 -沁文----古来客- ♂ 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 (0 bytes) () 03/29/2017 postreply 20:01:32

• “王孙” 之标准含义起源于 周朝，然后来已然【通用地】借代 官宦子弟 乃至 宦游之士 -沁文----古来客- ♂ 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 (0 bytes) () 03/29/2017 postreply 19:46:06

• 商鞅 原为 卫国国君 后代 ===》 原名 【公孙】鞅、亦卫鞅。后秦孝公封其地在 商于 ==》 商鞅 -沁文----古来客- ♂ 给 沁文----古来客 发送悄悄话 沁文----古来客 的博客首页 (0 bytes) () 03/29/2017 postreply 19:40:21

请您先登陆，再发跟帖！