请教：没有三级认证，国内公证处做的外籍护照翻译也可以作为自我证明？

有网友发帖说最近回国，没做这边的同一人声明的三级认证，用国内的公证处翻译护照，也得到了遗产继承公证书。这种情况是否普遍？我这里三级认证费老事了。

所有跟帖： 

• 即便很普遍也不能保障你能通过，你要保证办成事的话，只能按章程做。 -Timshel- ♀ (0 bytes) () 09/20/2023 postreply 07:24:44

• 我自己亲身经历。这次回国去了趟出入境管理局，办事的人说只接受他们自己的翻译，其它一律 -Shanghaigirl98- ♀ (141 bytes) () 09/20/2023 postreply 17:56:03

• 出入境管理局给办同一人证明吗？ -rulvbobing- ♂ (150 bytes) () 09/20/2023 postreply 21:37:24

• 同一人声明需要你居住的所在国出具一些证明。中国领事馆三级认证再。护照翻译件不同。 -Yu-Yuan17- ♀ (0 bytes) () 09/23/2023 postreply 07:15:21

• 好像是我想偏了 -rulvbobing- ♂ (573 bytes) () 09/20/2023 postreply 22:28:46

• 这是正常手续！ 国内公证处即可做译本公证书！ -笑薇.- ♀ (0 bytes) () 09/21/2023 postreply 21:42:37

• 有公证处的译本公证书，公证处就会认为是足够的自我证明，给开遗产继承公证书吗？应该还是要取决于具体的办事人员，小城市可能难 -rulvbobing- ♂ (0 bytes) () 09/21/2023 postreply 23:00:11

• 遗产继承分继承遗产和公证遗产。护照本身就是官方颁发的正式证件，不需要公证，比如说提供社安卡，那是正式的证件，不需要公证。 -笑薇.- ♀ (222 bytes) () 09/22/2023 postreply 13:31:56

• 护照是美国政府颁发的证件，理论上要有美国务院的认证，才能被国内公证处承认。即使翻译正确，是否和原来是同一个人，还要公证员 -rulvbobing- ♂ (102 bytes) () 09/22/2023 postreply 22:20:05

• 美国驻中国大使馆可以做关联公证。 -笑薇.- ♀ (0 bytes) () 09/23/2023 postreply 17:52:57

• 查了一下网页，可以认证中国颁发的将要用于美国的文件，没说可以做身份的关联公证。 -rulvbobing- ♂ (0 bytes) () 09/24/2023 postreply 00:21:36

• 如果需要相关证明，也就是一个人有不同名字，有的地方要3级公证，也有接受美国驻中国大使馆开的公证。大使馆 -笑薇.- ♀ (36 bytes) () 09/21/2023 postreply 21:47:16