不是我理解错误，是怕国内公证机构理解错误。

所有跟帖： 

• “国内的公证可能就做你护照的翻译是否正确” 这是错误的。译本公证说的就是翻译之后进行公证，你错了。用不着怕。人家知道自己的业务。 -笑薇.- ♀ (0 bytes) () 07/27/2017 postreply 07:52:37

• 对，但就是做翻译公证。不作为其他的，他要的是证明他国内名字和美国护照是同一个人，这个不能证明。 -DanaD- ♀ (65 bytes) () 07/27/2017 postreply 08:23:29

• 因为中国护照和美国护照名字一样，没有问题。不过你理解的公证处确认翻译内容是否准确是错误的。 -笑薇.- ♀ (0 bytes) () 07/27/2017 postreply 12:52:28

• 感谢您的解释，很有帮助！ -海韵飘飘- ♀ (0 bytes) () 07/27/2017 postreply 14:30:41

• 谢谢回帖！ -海韵飘飘- ♀ (0 bytes) () 07/27/2017 postreply 14:29:11