"乖乖地（的）”是指小孩或姑娘听话、懂事，外加一点可爱的部分。英文里好像确实没有一个词，可以表达这个意思。

来源: 山高路远 于 2017-07-25 16:31:22 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (92 bytes)

楼主上面列的几个词，都不准确。

哪位高人翻译一下？

所有跟帖： 

• 当然有, 只不过对外不用狠词 -希影- ♂ 给 希影 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/25/2017 postreply 16:34:20

请您先登陆，再发跟帖！