科学家数学家在美国是什么
蒋闻铭
读书做学问,中国有唯有读书高的传统,普通人对待读书人,颇有些英雄崇拜的浪漫情结。毛泽东整读书人整了二十年,对这个传统观念,也没能憾动分毫。读过书上过大学的,在老百姓眼里照样受尊重。招工农兵大学生,共产党的干部,从上到下,削尖了脑袋,走后门送子女上大学,到了恢复高考,改革开放后,读书好学问高,就更是了不起的出息。中国人全体,把高考和读书做官的科举画了等号,四书五经,换成了数学物理,一直延续到现在。过去二十年,但凡在美国混到大学教授,就可以回中国打着报效祖国的旗号,混吃混喝捞好处。杨振宁丘成桐陶哲轩,更是家喻户晓,搞得跟娱乐明星类似。
美国不这样。普通人读书,也想进好大学,但是挖空心思,以进哈佛普林斯顿为目标的孩子,一多半不是犹太就是亚裔。家长在一边,看着别的孩子学习好,也羡慕,不过羡慕完了,也就是叹口气,说聪明怎么没长到自己的孩子身上。不过说到底,大学而已,后面路长着呢,没人会把这些上哈佛普林斯顿的孩子,当成了不起的人物。大家也都知道,哈佛普林斯顿的教授,不容易做到,但是说这些人阳春白雪,是高大上为全人类做了贡献,与众大不同,值得得大家的特别敬重,就是一个扯。
数学物理,在美国不过是谋生养家糊口的职业。杨振宁丘成桐陶哲轩这样的,这里有一大堆,这些人姓什么叫什么,做了什么了不得的事,没人知道没人关心。老美讲话,没人在乎(Who cares)。科学家想搞点事博大众的眼球,门都没有,也就美国国家航空航天局(NASA)还行,隔三岔五的搞些月亮上有水,找到外星人之类的奇葩故事刷存在感。不过就这些,新闻里提一句,过两天就又没了。杨振宁娶翁帆这个事,在中国是公众新闻,炒了几十年,在美国什么都不是。不是美国没有这种事,而是这种事,要成新闻,科学家不行,墨都克(Murdoch)离婚娶邓文迪才够格。
中国人在职业后面,加家的后缀,有成名成家的内涵,科学家数学家,听起来就让人有些肃然起敬。英文对应的称喂,后缀是-ist, 意思简简单单,是以什么谋生的意思,Scientist,是以科学谋生的人。数学家连这个待遇都没有,Mathematician,意思直接是做数学的人。事实上数学家大学教授,即使在哈佛普林斯顿,也就是这么一回事。这些人在普通人眼里,都是nerd,不单没有大了不起,还有些悲催。Nerd 这个英文词,中文可以翻成有特殊才能,但不是褒义,说一个人nerdy,是说他有些怪怪的不合群。对博士学位,大众多少有些敬意,博士不全算nerd,博士再往上就是。哈佛普林斯顿的教授,没得跑全是超级nerd。你就看爱因斯坦炸着的那一头白发,他什么都是就不可能是正常人。袁磊遇到过UCLA的大学生,说伯克利的数学系像神经病院,有些过分,但是数学家在普通人眼里,实际就是这么个形象。