看了看，并没有多少和楼主说发内容类似的文字。但有一点和我一贯看法一致：毛主席说

中国应该向米帝学习，搞地方责任制并“各负盈亏”。中央政府不能什么都管。中国必须由地方政府的自我努力而生存。

China should learn from the way America developed, by decentralizing and spreading responsibility and wealth among the 50 states... China must depend upon regional and local initiatives.

毛主席还说，他只是个拿把破雨伞孤行在这人世上的苦行僧而已。这和我一直鼓吹的毛主席只是个江湖侠客相吻合。

He was only a lone monk walking the world with a leaky umbrella.

其中还有很多和我对总理看法一致的含蓄论述。没时间一一举证了。。。

 

 

 

 

所有跟帖： 

• lone monk walking the world with a leaky umbrella的原句该是”和尚打伞，无法无天 -chufang- ♀ (0 bytes) () 05/07/2021 postreply 11:13:20

• lone 孤独，a leaky umbrella 一把漏水的伞 - 破伞，walking the world 行走在人世上。 -多哥- ♂ (0 bytes) () 05/07/2021 postreply 11:24:03

• 这其中毫无你说的那类含义，然而意译为苦行僧，比较确切。引申为江湖游侠或江湖侠客，不为过。 -多哥- ♂ (0 bytes) () 05/07/2021 postreply 11:27:28

• 那个英文翻译翻不出这句话，所以就想出了这个译句。老毛原话就是”和尚打伞，无法无天“。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 05/07/2021 postreply 12:08:28

• 或者翻译也不全懂这句歇后语的意思，想当然的出来”孤独的和尚“。当时这个译句还被笑话了一番。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 05/07/2021 postreply 12:13:30

• 你讲的和我说的不是一回事儿。我说的是斯诺文章结尾描述毛主席跟他说的；毛主席送他出门，说： -多哥- ♂ (213 bytes) () 05/07/2021 postreply 12:32:47

• 毛本意他是个无法无天的造反派。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 05/07/2021 postreply 12:38:35

• 谈话全过程由唐闻生笔录。楼主的那个中文东西，不知出自何处？另外关于发表不发表的话题，楼主的这个东西 -多哥- ♂ (770 bytes) () 05/07/2021 postreply 15:44:59

• 请查阅建国以来毛泽东文稿第十三册，从163页起 -nnndayd- ♂ (77 bytes) () 05/07/2021 postreply 16:23:49

• 伪造的 -多哥- ♂ (0 bytes) () 05/08/2021 postreply 11:41:27