请教domestic violence 的起诉(前次没发上)

和老婆吵架,当时双方都很激动.然后老婆用手抓自己的头发.我过去想抓住她的手阻止,但在这一过程中我的手碰到她的脸,指甲把脸划伤了.我抓住她的手臂让她坐在沙发上,我的手在她的胳膊上留下了一块青淤(当时太用力了,大家都很激动,我抓住她,她用力挣脱),她的头也撞了一下沙发后面的墙.前天带老婆去医院检查,幸运的是老婆的头没什么事,医生检查脸上也就是擦伤.但是当时在医院警察看到这些伤就把我关jail里去了.现在case被送到prosecutor那了,我会被起诉家庭暴力(domestic violence)吗?

本人来美仅两个月,英文口语和听力都很差.当时在医院事情来得太突然了,我和老婆去之前完全没有想到会有这样的事情.警察问我的时候非常紧张,再加上头天连续工作了17个小时加班到凌晨6点,头脑都糊涂了.回答问题时说我打了她(其实本意是想说这些痕迹是我留下的).当时老婆和我是被分开问话的,我这边没有翻译,老婆那边有翻译.老婆维护我说当时是她先动的手.结果问我的那个男警察说我和她两个人的口供不一样而且我认罪了,就把我带走了.
谢谢各位的帮助!

所有跟帖： 

• 回复：请教domestic violence 的起诉(前次没发上) -單身老貓- ♀ (389 bytes) () 08/29/2005 postreply 13:58:53

• NO! this kind of case is -erwerwerwr- ♀ (549 bytes) () 08/29/2005 postreply 16:37:06

• 回复：回复：请教domestic violence 的起诉(前次没发上) -單身老貓- ♀ (543 bytes) () 08/30/2005 postreply 09:02:09

• sorry for you, but here are -erewrewrer- ♀ (359 bytes) () 08/29/2005 postreply 16:42:12