急问：单位有权保留我在单位打印机打印出来的个人文件吗

我的一个中文日记不知道为什么在单位打印机上打印出来。当时在休假。被我同事和老板看到，说有同事生日和地址等信息。哎，那些信息真的是为了好好沟通。一点点关于工作，其他都是日常生活，心情感受。还有我的生病治疗等信息。老板和HR说，日记从单位打印机打印，单位有权保留，而且他们还要翻译成英文，看看其他的内容。

单位这么做对吗？怎么能阻止他们翻译，让他们把日记还给我？不要工作也可以。主要受不了这口气。他们有权Keep/Translate 我的这些Medical information 么?

另外，我生病一段时间了，正要申请medical leave。出了这破事。严重影响了心情和身体。

所有跟帖： 

• 谁让你存在单位电脑上呢？这是严禁干的事情 -老恐龙- ♀ (0 bytes) () 09/07/2015 postreply 07:55:35

• 码工天天用单位的电脑。。真的是没注意。我的日记是在u盘上打印出来的。加了密，但是时常是打开的。因为不停更新。日记是流水帐模式。。 -healthyBS- ♀ (0 bytes) () 09/07/2015 postreply 08:12:28

• 为什么日记上会有同事的地址和生日？ -sayyousayme- ♂ (0 bytes) () 09/07/2015 postreply 08:01:23

• 地址是因为有次老板生病了，本想去看望。生日是因为有人会在外边祝别人生日快乐。我就给拿来了。几个人的，也有很熟的朋友的。就这一点点 -healthyBS- ♀ (0 bytes) () 09/07/2015 postreply 08:13:28

• 因为同事也是朋友，也去同事家过 -healthyBS- ♀ (0 bytes) () 09/07/2015 postreply 08:19:27

• 那他们有权保留我的医疗信息吗 -healthyBS- ♀ (0 bytes) () 09/07/2015 postreply 08:20:40

• 单位有权找你要你的医疗信息。 -爱吃甜食- ♀ (0 bytes) () 09/07/2015 postreply 09:24:21

• 没这个权利。我们保险公司给公司的任何数据都要确保公司不能从这个数据中推断出任何个人健康/医疗信息。 -如尘- ♀ (0 bytes) () 09/07/2015 postreply 11:36:02

• 个人医疗信息是保密的，受法律保护，单位无权索要。但是你自己留在公司打印机上的就不知道了。 -如尘- ♀ (0 bytes) () 09/07/2015 postreply 11:35:40

• 樓主,這是一個補充資料 -單身老貓- ♂ (2382 bytes) () 09/07/2015 postreply 12:56:30

• 厉害，把HIPPA都找出来了。 -如尘- ♀ (0 bytes) () 09/07/2015 postreply 13:22:42

• 医疗记录是保密的，但LZ自己把它公开了，也不存在保密不保密了。 -goingplace- ♀ (0 bytes) () 09/07/2015 postreply 13:41:59

• 谢谢老猫 -healthyBS- ♀ (717 bytes) () 09/08/2015 postreply 11:04:29

• 回應 -單身老貓- ♂ (772 bytes) () 09/08/2015 postreply 11:25:58

• 这样的。 -healthyBS- ♀ (575 bytes) () 09/08/2015 postreply 15:53:01

• 是这样的 -Zhumanj- ♀ (0 bytes) () 09/08/2015 postreply 17:59:15

• 是不是你最近身体不好，特别敏感？我怎么觉得你的话前后矛盾，没有道理呢？ -慧惠- ♀ (865 bytes) () 09/08/2015 postreply 18:56:28

• 读了老猫的点评分析,十分受益,不光给出具体法律意见,并从情理角度提出意见. -笛音悠然- ♀ (673 bytes) () 09/08/2015 postreply 20:47:59

• 谢谢你的建议， 感谢老猫。最重的惩罚会是什么？ -healthyBS- ♀ (123 bytes) () 09/09/2015 postreply 05:08:48

• 容老貓很明確的告訴您,老貓真正很懷疑您的心理狀況是否正常? -單身老貓- ♂ (583 bytes) () 09/09/2015 postreply 09:46:20

• 到HR去问一下在谁手上， 直接过去要就是了。 -花椒- ♀ (0 bytes) () 09/07/2015 postreply 08:59:15

• （不是律师）我印象中个人的在公家的机器上出现，就不再是“个人”的。你还是好好和老板说说吧。 -N.- ♀ (518 bytes) () 09/07/2015 postreply 09:22:15

• 你给别人的信息，是拿不回来的 -柠檬椰子汁- ♂ (514 bytes) () 09/07/2015 postreply 10:10:58

• 回應 -單身老貓- ♂ (1136 bytes) () 09/07/2015 postreply 10:54:29

• 长见识了。谢谢 -happylittlewoman- ♀ (0 bytes) () 09/08/2015 postreply 15:54:31

• 你这单位是不是特别小，HR咋这么nosy。 -如尘- ♀ (0 bytes) () 09/07/2015 postreply 13:08:46

• 你的机器是desktop or laptop？U盘设定是什么？如果是移动式的，为什么不随身带走？ -慧惠- ♀ (770 bytes) () 09/07/2015 postreply 13:57:22

• 一点个人看法 -Zhumanj- ♀ (485 bytes) () 09/08/2015 postreply 18:10:46

• Good point. -healthyBS- ♀ (0 bytes) () 09/09/2015 postreply 05:10:52

• 不是什么大事，只要文件上没有和公司有关的信息就没事。就是让人恶心。我也有过相似经历 -wxc169a- ♂ (932 bytes) () 09/08/2015 postreply 21:52:52

• 你说的太对了。感谢你分享。 -healthyBS- ♀ (272 bytes) () 09/09/2015 postreply 05:05:33

• 单位？ -换一个- ♂ (62 bytes) () 09/09/2015 postreply 06:30:46