请教翻译日语，哪位高人能帮我翻译一下最后一段的句子，谢谢！

雪の季節が近づいて来た。雪はつきや鼻と並ぶ代表的な詩の題材である。
音もなく降り積もる雪、豪壮に舞う吹雪、一面の銀世界、犬やこともの駆け回る雪の庭など、雪についての連想は快いものである。また、スキーヤーにとって、雪原は心踊るの舞台であろう。
苦しい経験ではあったが、人々は凍った雪道で次々と転び、救急車が一日中けが人の苦労の一端なりとも、都会人に理解させるのに役たったわけである。と同時に、雪のイメージも下落したかもしれない。
【雪の中を歩かなくてもいい昔の貴族が作り出した雪のイメージに合わせて、知らず知らず自分の持つ雪のイメージを修正してきたのかもしれない。】

所有跟帖： 

• 伊朗的？怎么有个汉字？ -绿园- ♀ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 06:29:32

• 这个是啥东东啊，阿拉伯？ -井落在吊桶里- ♀ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 06:29:49

• 不如干毛巾和黄昏 -绿园- ♀ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 06:36:10

• 回复：请教翻译日语，哪位高人能帮我翻译一下最后一段的句子，谢谢！ --牧歌- ♀ (236 bytes) () 11/08/2009 postreply 06:37:21

• 还是牧歌最好，谢谢！ -井落在吊桶里- ♀ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 06:40:22

• 也谢谢你吧，阿拉伯女士 -井落在吊桶里- ♀ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 07:00:51

• 我来試一下。 -ayun- ♂ (542 bytes) () 11/08/2009 postreply 15:20:10

• 还真难，琢磨半天，怎么说都拗口。 -拓跋浊流- ♀ (291 bytes) () 11/08/2009 postreply 16:42:06

• 非常感谢上面几位的帮助，谢谢！ -井落在吊桶里- ♀ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 18:20:25

• 我也实验了翻译全文。 --牧歌- ♀ (1072 bytes) () 11/08/2009 postreply 18:29:52