回复：请教翻译日语，哪位高人能帮我翻译一下最后一段的句子，谢谢！

雪の中を歩かなくてもいい昔の貴族が作り出した雪のイメージに合わせて、知らず知らず自分の持つ雪のイメージを修正してきたのかもしれない。

随着即使不曾在雪中行进的古代贵族们得出的雪的概念，或许在不知不觉中不断修正了自己掌握的雪的印象。

所有跟帖： 

• 还是牧歌最好，谢谢！ -井落在吊桶里- ♀ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 06:40:22

• 也谢谢你吧，阿拉伯女士 -井落在吊桶里- ♀ (0 bytes) () 11/08/2009 postreply 07:00:51