请教,帮忙翻译成日文,正规日本语都叫什么呢?


1,中文详细样本
2,应用技术讲解
3,技术详细资料
4,中国市场业绩
5,日本市场业绩
6,订货规格明细表
7,零配件明细表
8,贸易手续洽谈
a,各项海关税号
b,运输方式及费用
c,退换货
d,商检
9,技术支持
10,售后服务
11,市场价格
12,配合人员确定
13,展会参加

计划:磨合期
市场信息反馈
专业机构拜访
营业场所

所有跟帖: 

翻译一个多少银子? -三个鸡蛋一根葱- 给 三个鸡蛋一根葱 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/28/2009 postreply 21:59:13

谢谢大葱,您辛苦了。 -- 给 凸 发送悄悄话 凸 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2009 postreply 23:08:22

有把握的写了几个,没把握的不给你乱翻译的好 -三个鸡蛋一根葱- 给 三个鸡蛋一根葱 发送悄悄话 (545 bytes) () 10/28/2009 postreply 22:07:40

补充1,看着用哈,不适合的就当没写 -三个鸡蛋一根葱- 给 三个鸡蛋一根葱 发送悄悄话 (751 bytes) () 10/28/2009 postreply 22:20:36

额的 -灵灵妈- 给 灵灵妈 发送悄悄话 灵灵妈 的博客首页 (834 bytes) () 10/28/2009 postreply 22:54:37

贴错了,是跟楼主的。 -灵灵妈- 给 灵灵妈 发送悄悄话 灵灵妈 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2009 postreply 22:55:17

谢谢,我有时候就是咬不准,呵呵。 -- 给 凸 发送悄悄话 凸 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2009 postreply 23:07:12

没事,意思说对就可以了。对技术人员,他们不会挑剔文字的。 -灵灵妈- 给 灵灵妈 发送悄悄话 灵灵妈 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2009 postreply 23:09:42

以前这些事都是由事物人员作的,现在也要我接触了。 -- 给 凸 发送悄悄话 凸 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2009 postreply 23:14:56

想了想,计划译为"予定"可能更合适.(不知道上下文,所以咬不准) -灵灵妈- 给 灵灵妈 发送悄悄话 灵灵妈 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2009 postreply 23:14:42

恩,我也再想一想。 -- 给 凸 发送悄悄话 凸 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2009 postreply 23:18:50

不会吧,你这样还跟 -精神洁癖- 给 精神洁癖 发送悄悄话 精神洁癖 的博客首页 (44 bytes) () 10/28/2009 postreply 22:32:35

这样就不能了?没道理啊,呵呵呵。 -- 给 凸 发送悄悄话 凸 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2009 postreply 23:04:04

9494,发脾气又不用说这些词语 -转眼又黄昏- 给 转眼又黄昏 发送悄悄话 转眼又黄昏 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2009 postreply 23:06:11

哈哈哈哈 -灵灵妈- 给 灵灵妈 发送悄悄话 灵灵妈 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2009 postreply 23:07:25

哈哈哈,黄昏高! -- 给 凸 发送悄悄话 凸 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2009 postreply 23:07:42

原来你不是为了工作发脾气,就是为了脾气而发脾气, -精神洁癖- 给 精神洁癖 发送悄悄话 精神洁癖 的博客首页 (32 bytes) () 10/28/2009 postreply 23:08:54

8484,为了捍卫自己的工作立场不受到使坏。 -- 给 凸 发送悄悄话 凸 的博客首页 (124 bytes) () 10/28/2009 postreply 23:13:34

谢谢楼上各位,参考了,我再核对一下。 -- 给 凸 发送悄悄话 凸 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2009 postreply 23:05:27

请您先登陆,再发跟帖!