哈哈哈,个人意见,谷歌的中英翻译功能水平很差!deep state 不是“深层国家”,是指政府内部存在的秘密组织系统。
所有跟帖:
•
能看懂, 是深层组织就更通顺了
-螺丝螺帽-
♀
(0 bytes)
()
11/06/2024 postreply
14:59:27
•
是的,不过觉得秘密组织更恰当一点儿,因为从中文意思上讲,深层不一定秘密,但秘密肯定是埋藏比较深的哈。
-最西边的岛上-
♀
(0 bytes)
()
11/06/2024 postreply
15:02:11
•
还是深层组织较恰当,这种组织应该是跨国的
-cnrhm2017-
♂
(0 bytes)
()
11/06/2024 postreply
15:19:30