你说的在可以作为entity 倒真是有道理，在中文里的确不能做一个名词好像

所有跟帖： 

• 敢请Donau帮忙查找黑格尔那个矛盾命题的德文原句？先谢过。(潜台词： 好意思不帮？) -来罘- ♂ (0 bytes) () 04/08/2023 postreply 09:05:25

• The indeterminate immediate那句？ -donau- ♀ (301 bytes) () 04/08/2023 postreply 09:47:05

• 得了职业病，追不到根本总不甘心。这下踏实了，感激不尽，发自内心的。 -来罘- ♂ (0 bytes) () 04/08/2023 postreply 10:42:59

• 一个长期疑惑对上号了，详情见内。再谢。 -来罘- ♂ (502 bytes) () 04/08/2023 postreply 12:30:29

• 哎呀妈呀我哪懂什么叫纯在亲在的，从来没见过中文这么说。不过这里的Sein的确是名词就是一个状态。德语名词都是大写字母开头 -donau- ♀ (69 bytes) () 04/09/2023 postreply 00:08:28

• 不怨你。五花八门的翻译令人目眩，见过原文顿觉demystified。 -来罘- ♂ (0 bytes) () 04/09/2023 postreply 05:35:28