莎士比亚有什么好的（下）

来源: 废话多多于 2011-09-21 13:23:59 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (7899 bytes)

本文内容已被 [ 废话多多 ] 在 2011-10-01 18:00:18 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

由【废話多多】

莎士比亚恐怕是古今中外被研究的最多的剧作家，他一生中共写了三十八部话剧，其中公认的有二十八部是他的独立创作。三百多年来，这三十八部剧养活了不知多少演员，作者，评论家和文学研究人。

对莎剧的研究，现在已到了把所有剧中用词挨个数一遍的地步。这数可不光是一二三数了就算完的，还要把一部剧中一共用了多少词，有多少从前没用过的词，每个词出现了多少次，等等。统统算一遍。从前是用手数，工程大费时长。后来有了电脑，编个程序，把剧本扫描完了自动的数一遍。这么数来数去的，人们发现在三十八部剧中，莎士比亚一共用了大约两万五千个不同的单词，这么大的词汇量无论是在古人还是今人中都是难于匹敌的。

莎士比亚时代是英语语言的成长时代，大量的词汇不断的翻新，而他又收集了来自当时各个阶层的用语，到了实在不够用的时候就现编词。现代英文的许多单词和常用语，例如“baseless”（毫无根据）或 “All that glitters isn’t gold.”（发光的不一定都是金子）等等，都是莎士比亚编出来的。

然而，话剧写的再好，不能演也没用。身为演员的莎士比亚深知语言和演出互相协调的重要性。他曾借哈姆雷特之口说得很清楚，演员要让表演动符合台词,台词也符合表演,太过份或不足够的饰演,都违背了戏剧的宗旨，那就是：模彷事实,展示道德，揭发丑陋，及忠实的反映社会生活。

三百年前的剧院和现代剧院不同，无灯光，无音响，只有少量的布景。话剧一般在下午两点上演，因为那时的光线最适合。以莎士比亚所在的剧团常驻的寰球剧院来说，整个剧院可容三千人，只要花的起一个便士，就可以进去站在院子里看戏，再加一个便士，就可以到楼上的雅座里去（当时一个熟练的技工一天挣12个便士）。舞台大概离地面有1.5米，三面开放对着观众。人们一边看戏，一边吃喝玩乐，高兴了就叫两声好，不高兴了就猛喝倒彩，更不高兴了就西红柿臭鸡蛋的往台上扔。站在院子里的人离台近，是主要的起哄分子。

要在这种闹哄哄的环境中抓住观众的注意力，不是一件容易事。英文管看戏的叫听众，莎士比亚时代的听众多为文盲，演员要让人们听他所说，不仅要有好演技，而且要有好剧本。莎剧有很多巨长的独白，如果一个演员不能唤起听众的共鸣，这独白就成了痴人说梦，听众花了一大铜板，买的是娱乐，不是催眠药。所以，莎士比亚的戏剧，集文学和演出之大成。既有文学上的造诣，又有表演上的精彩。如果要体会莎士比亚的好，第一要读原文，第二要看演出，第三要到剧场去感受剧中激情，最后如果能看上著名演员的演出，那便是不可形容的好了。