她在评论德国奶制品涨价50%的时候说过,当时德国媒体大肆宣扬,

结果后来有记者去查了德国奶制品出口量的时候发现, 基本没有卖到中国.俺也到德国统计局查过.
后来德国粮食涨价的时候她还说过,因为印度人现在开始一天吃2? 还是3顿饭了.
下面链接的是当时德国媒体写的.可惜我找不到迈克尔当时说这个话的录像链接了.

http://www.bild.de/BTO/news/2007/07/31/china-milch/chinesen,geo=2228040.html

所有跟帖： 

• 她的原话. 这是联邦政府的网页链接 -老恐龙- ♀ (796 bytes) () 01/24/2010 postreply 03:44:28

• 她是在说发展中国家的农业政策非常不够，没有足够的关于发展中国家的饮食模式预测。 -WASP- ♀ (588 bytes) () 01/24/2010 postreply 14:16:06

• 你这是谁翻译? 在线翻译? 难道是全德国人都理解错了? -老恐龙- ♀ (0 bytes) () 01/24/2010 postreply 14:55:46

• 在线翻译，人人都可以用，大概意思有了。上面有人断章取义的说“莫克尔说：全中国人居然喝牛奶了！” -WASP- ♀ (152 bytes) () 01/24/2010 postreply 16:27:24

• 俺做了27年的德语翻译。 -老恐龙- ♀ (0 bytes) () 01/25/2010 postreply 05:22:12

• 她说突然喝牛奶了，印度人突然吃2顿饭了。难道全德国人都断章取义？ -老恐龙- ♀ (0 bytes) () 01/25/2010 postreply 05:20:47

• 全球奶制品受影响也不是没有可能，这里是谷歌的翻译： -WASP- ♀ (448 bytes) () 01/24/2010 postreply 14:18:57

• 事实是根本不是她说的那样. 你要是感兴趣可以去网上多找一些文章看 -老恐龙- ♀ (0 bytes) () 01/24/2010 postreply 14:57:01

• 别扯太远了，上面有人断章取义的说“莫克尔说：全中国人居然喝牛奶了！” -WASP- ♀ (152 bytes) () 01/24/2010 postreply 16:25:03