轻松一下。怎么译？

刚才在“百家杂谈”里看到名叫“狗肉”的网友评他的上网原则，其中引用了一句英文：
“Do not fight with morons, they will bring you down to their level and beat you with experience.”

怎么译好？我试了一试，感觉马马虎虎。不知坛内的朋友们有无兴趣一试？

所有跟帖： 

• 不光看人低，还有欺负的意思。 -色书生- ♂ (0 bytes) () 09/23/2009 postreply 09:17:04

• 君子不与小人斗。穿皮鞋的斗不过穿草鞋的。 -粮油- ♀ (0 bytes) () 09/23/2009 postreply 06:22:27

• 也来凑个份子... -彩云舒- ♀ (51 bytes) () 09/23/2009 postreply 07:10:38

• 还有这么多意思啊？ -清溢- ♂ (186 bytes) () 09/23/2009 postreply 08:16:18

• 译得也挺好的。 -清溢- ♂ (0 bytes) () 09/23/2009 postreply 08:43:43

• 我那个直译，赛过“晴空高阳”的吧。不该得大满贯？ -清溢- ♂ (0 bytes) () 09/24/2009 postreply 01:52:42

• 烹茶加醋自酿酸 -字缘儿- ♂ (10 bytes) () 09/23/2009 postreply 11:57:29

• 狗咬人正常,人咬狗不正常 -啊扑- ♂ (0 bytes) () 09/23/2009 postreply 08:34:50

• 别跟沙比争论，他们会胡搅蛮缠把你搞垮 -晴空骄阳- ♂ (0 bytes) () 09/23/2009 postreply 09:40:10

• 基本直译 你靠边去-：） -晴空骄阳- ♂ (0 bytes) () 09/23/2009 postreply 09:59:29

• 算我一个 -清溢- ♂ (110 bytes) () 09/24/2009 postreply 00:52:36

• 你有点对号入座的味道，没有必要嘛 -晴空骄阳- ♂ (0 bytes) () 09/23/2009 postreply 10:00:50

• 我来试试： 不跟低劣者干架，否则就是与他们为伍了。 -Glider- ♂ (156 bytes) () 09/23/2009 postreply 12:58:59

• 这个更简单： 猫不跟狗斗 -Glider- ♂ (0 bytes) () 09/23/2009 postreply 13:00:47

• 你又来了，上面我得了美网、 这回又得了温网的大满贯。 -清溢- ♂ (0 bytes) () 09/24/2009 postreply 02:05:03

• 横的怕愣的，愣的怕不要命的。 -云胡不喜- ♂ (0 bytes) () 09/23/2009 postreply 18:15:36

• 以为是：近墨者黑。 -长颈鹿唱歌- ♂ (0 bytes) () 09/23/2009 postreply 19:01:19

• 或是：好男不跟傻儿斗。 -长颈鹿唱歌- ♂ (0 bytes) () 09/23/2009 postreply 19:17:19

• 也许：与傻儿计较，真是贬身价。 -长颈鹿唱歌- ♂ (0 bytes) () 09/23/2009 postreply 19:25:28

• 再俗一点：与傻儿计较，那时自贬身价。 -长颈鹿唱歌- ♂ (0 bytes) () 09/23/2009 postreply 19:27:37

• 这个“自贬身价”和楼下的“自取其辱”一样，翻得好。 -清溢- ♂ (0 bytes) () 09/24/2009 postreply 02:02:04

• 沿平行线相向而行，正好看到，点点头，笑一笑，继续跑：） -油盐- ♂ (0 bytes) () 09/23/2009 postreply 20:09:01

• 与痴人说梦，自取其辱。 -依依汉南- ♂ (0 bytes) () 09/24/2009 postreply 01:50:29

• 我觉得这个“自取其辱”翻得好。 -清溢- ♂ (0 bytes) () 09/24/2009 postreply 01:59:51