意思是「便利的东西、方便、顺利」。之后传入日本,然后又传回中国。
有兴趣可以看看维基百科的说明~:)
"便当"很粗鲁吗?这个词最早源于南宋时期的俗语「便當」,
所有跟帖:
•
咦?姐姐,我从始至终没说这个词粗鲁啊。。我只是说人不求斯文,只求不粗鲁啊。。。TOT
-桜-
♀
(0 bytes)
()
11/22/2010 postreply
21:06:32
•
看上面的回覆,意思好像是: 要说'弁当',而不是'便当',因为说'弁当'比较不粗鲁。
-爱厨-
♀
(424 bytes)
()
11/23/2010 postreply
07:04:43
•
俺没有会错意,丁庄先生是不是用错意俺就不清楚了~ ~ 当初是我不明其使用引号括起便当二字意义何在~
-桜-
♀
(175 bytes)
()
11/24/2010 postreply
20:51:56