请教英文高手:帮导师校对,对书中部分的用法有疑问?

来源: 私房小菜爱好者!!! 2004-12-05 14:29:21 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (698 bytes)
请教英文高手:帮导师校对,对书中部分的用法有疑问?

导师正在出书,帮他校对.对下面两句中的followed部分的用法有疑问?这是独立结构,还是语法有问题?
因为记得GMAT考试中有"独立结构"的说法,例如这样一句话:
He traveled the Missipi River, only armed with a bag and two guns.(他穿越密西西比河时,只带了一个袋和两把枪)

下面两句中的英文是原文,中文是我的解释.
1.In the chapter,the priciple of A is introduced,followed by an analysis on B.
(这一章,介绍A理论,随后对B进行分析.)

2.This section presents a commonly-used C method,followed by a modified C with D.
(这部分阐述了常用的C方法,然后用D对C方法进行修改.)

找了好多资料,仍不能确定,所以请高手指点.万分感谢!!!

所有跟帖: 

能不能全部用英文写? -没看懂你中文的部分- 给 没看懂你中文的部分 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/05/2004 postreply 14:35:06

我的问题是:这两句话写得对不对,能不能理解.还是有问题? -私房小菜爱好者!!!- 给 私房小菜爱好者!!! 发送悄悄话 (167 bytes) () 12/05/2004 postreply 14:50:23

both sentences are fine. -2ndglance- 给 2ndglance 发送悄悄话 2ndglance 的博客首页 (318 bytes) () 12/05/2004 postreply 14:44:59

这里的(which is)指代哪一个成份,会不会引起歧义?还 -私房小菜爱好者!!!- 给 私房小菜爱好者!!! 发送悄悄话 (104 bytes) () 12/05/2004 postreply 14:57:49

Sure, why not? It is used -2ndglance- 给 2ndglance 发送悄悄话 2ndglance 的博客首页 (15 bytes) () 12/05/2004 postreply 15:14:27

回复:这里的(which is)指代哪一个成份,会不会引起歧义?还 -2ndglance- 给 2ndglance 发送悄悄话 2ndglance 的博客首页 (171 bytes) () 12/05/2004 postreply 15:24:46

Thanks a lot! You are the best -向你敬礼!!!!- 给 向你敬礼!!!! 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/05/2004 postreply 15:28:32

Your grammar -sucks!!!- 给 sucks!!! 发送悄悄话 (4 bytes) () 12/05/2004 postreply 15:09:36

What the heck are you talking -2ndglance- 给 2ndglance 发送悄悄话 2ndglance 的博客首页 (7 bytes) () 12/05/2004 postreply 15:16:01

What a -loser!- 给 loser! 发送悄悄话 (130 bytes) () 12/05/2004 postreply 15:32:38

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”