1嚼劲=弹牙。2牛筋猪皮鱼肚在《周礼》中属于“滑”食——这是两者兼有的形容词。
不论水分多少,动物胶、植物胶——固体有弹性,液体滑——中国两岸三地美食家都用这词。
-
〝彈牙〞到底是什麼感覺? - Yahoo!奇摩知識+
-
- 2010年9月2日 - 看美食節目都會聽到人家形容吃的東西很〝彈牙〞,那到底是什麼感覺啊?可以具體的說明 ... 強調「有彈性」的意思→故可翻成「有彈性」、 「有嚼勁」。
-
2008年3月4日 - 如果是「有嚼勁」的話,chewy 也是一個可以用的字。 不過不管是廣東話的「彈牙」或台語的Q,都在強調「有彈性」的這層意思,也都已經廣泛使用了,那 ...
-
2009年7月12日 - 最後一個字更怪,很多人寫英文的"B",請問這個B又是什麼意思呢? ... 同理可證,我知道"Q"是代表彈牙的意思,我也在題目中很明確的寫出來了。
-
-
www.proz.com › ... › Chinese to English › Food & Drink
-
- 2008年10月2日 - 肉丸除了味道要好,还讲究「爽口弹牙」(咬感有弹性、肉不黏牙)。 总的来说弹牙的意思就是: 1.口感滑硬有力,弹劲十足,但又不至于软到不需用牙咬 ...
-
-