Jeez, 是啥意思?

来源: 2022-09-16 15:29:14 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (3006 bytes)

A 走过来。W先问,“ 你的 covid19 好了?”  往后仰靠着椅子,与他拉开距离。

两个星期前 A 称他 covid-19 positive ,一直待在家里。昨天的视频会议,小头目 T 一个劲地问他怎么样了,还夸他气色很好。A 说还有点鼻塞,可说话磨磨唧唧。大家都心里明白。

最后,T 问他明天能不能来上班。

 

所以A 今天来办公室了。A回答:  昨晚测了,阴性。

 

回答了他的一个小问题。他问W ,关于新算法的事,你什么打算?估计这才是他的主题.

昨天,B review W的 code,建议W用新算法。

我们一直基于 xx 算法,到了临门一脚,他提出用新算法。马上到季度节点了,W要在节点之前,将成果拿到手。

W婉拒道,新算法可以以后考虑,咱们先按文件要求做。于是我与 B 一番辩论。A 看着我们的text 你来我往。

最后 B 说 : 只要其它人同意你的 code,我就 prove。

他是在拉外援,其它人就是指 A。A 是一向站在 B 边的,W倒要看这厮如何表态。

果然,A 心领神会,不一会就发言了: 文件中有提到xx算法,我不反对用 xx 。但新算法更好,现在不正好是改进的时候吗?

A 就是一个没脑子的跟屁虫,领会 B 意图能力还是有的,欲以 2:1 的人数优势压W就范。

 

对他这种低级黑,W懒得搭理他。你们不 prove,那就拖到下次会上讨论。

 

现在他问到,W就回应道:

W认为应该按文件要求做。理由1. 。。。

A 没等W将理由说完,就插言。新算法更好,why not?

W说,文件没要求用新算法,且这里有些不定因素,如, 当前软件是否支持新算法?

A: 当然支持。

W: are you sure?

这家伙怎么这么肯定?

A: 那就让 T 来决定。jeez !

不听他的,这厮又来脾气了。

上次,他生气, 也是 jeez后离开。

这次,W也笑着 jeez 他。

 

心想,T 10有89,会要求W用新算法,他们穿着连裆裤。那W就要求给W一周时间。

 

意外! B 突然群发,说他 prove 了W的 code。

哈!太好了!可能是他脑子里的水空出来了。不知是他自己空的,还是第三方帮他空的。因为昨天,W向 manager 反映过此事。

W立刻给 B 一个点赞。

 

得意的W,倒要看看 A 这个跟屁虫怎么办。

估计 A 的心中,百匹草泥马奔腾: B 你个猪队友!我紧跟你P股后面,可你突然转向,我却掉坑里了!

 

过一会,B 悄不声地 prove 了 W 的 code.

 

Jeez.

所有跟帖: 

Jeez = 靠 -89to10- 给 89to10 发送悄悄话 89to10 的个人群组 (0 bytes) () 09/16/2022 postreply 20:58:43

这个解释通俗。给个赞。 -巴山夜猫狸- 给 巴山夜猫狸 发送悄悄话 巴山夜猫狸 的博客首页 巴山夜猫狸 的个人群组 (167 bytes) () 09/16/2022 postreply 21:11:28

不是这个意思。有人用“Jesus Christ” 作为感叹词,但有宗教信仰的人会感到冒犯,所以用 Jeez 来代替。不 -废话多多- 给 废话多多 发送悄悄话 废话多多 的博客首页 废话多多 的个人群组 (36 bytes) () 09/17/2022 postreply 05:58:25

在本文的场景下, 应该译成什么呢? -巴山夜猫狸- 给 巴山夜猫狸 发送悄悄话 巴山夜猫狸 的博客首页 巴山夜猫狸 的个人群组 (0 bytes) () 09/17/2022 postreply 07:51:02

可以给这个情景剧起名为“意外",英文名为”Jeez“。以我个人之见,所有的意外都有意料之中的缘由。 -danren- 给 danren 发送悄悄话 danren 的博客首页 danren 的个人群组 (78 bytes) () 09/16/2022 postreply 22:18:02

我看标题就叫 Jeez为好。翻成中文就叫“靠” -巴山夜猫狸- 给 巴山夜猫狸 发送悄悄话 巴山夜猫狸 的博客首页 巴山夜猫狸 的个人群组 (116 bytes) () 09/16/2022 postreply 22:37:04

稍有不慎,变成开裆裤。哈哈,确实如此。 -巴山夜猫狸- 给 巴山夜猫狸 发送悄悄话 巴山夜猫狸 的博客首页 巴山夜猫狸 的个人群组 (0 bytes) () 09/16/2022 postreply 22:42:37

jeez 和靠还是有点差别,靠属于粗话,jeez 还不算粗话,虽然也是表示一种不屑不满的意思,有点接近事妈,烦人,要命。 -二胡一刀- 给 二胡一刀 发送悄悄话 二胡一刀 的博客首页 二胡一刀 的个人群组 (0 bytes) () 09/19/2022 postreply 13:17:13

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部