他对所有人都这么说,还是只对你这么说?如果只对你这么说,可能他觉得你有需要take care的地方,比如

工作比较忙,家里事情多,脸色不好看。。。? 我有一次去店里买东西,临出门的时候店员跟我说take it easy。 我当时也百思不得其解,后来才想明白,当时我赶时间,走路比较快,显得匆匆忙忙风风火火的,所以人家才这么说。

 

所有跟帖: 

"Take it easy" 与“take care" 是两回事儿。 -废话多多- 给 废话多多 发送悄悄话 废话多多 的博客首页 (0 bytes) () 04/13/2018 postreply 11:52:28

店员与你这样说应该与bye一样 -橄榄树1- 给 橄榄树1 发送悄悄话 橄榄树1 的博客首页 (0 bytes) () 04/13/2018 postreply 14:26:36

请您先登陆,再发跟帖!