请教法庭翻译职业或进律师事务所职业

想做法庭翻译或律师事务所职业，本人在国内是英语本科，特长就是英语，不知道在这方面能不能发展，还有如果要进入，需要去学校读学位吗，纽约地区有哪家性价比比较好的学校？不知道出来薪水怎样。我快40岁了，现是全职妈妈。

多谢各位指点。

所有跟帖： 

• "特长就是英语，" 有很多好工作你都可以做. -美国老土- ♂ (118 bytes) () 01/08/2016 postreply 07:48:47

• 可是我没有美国本土学历好工作经验。 -usanyc80- ♀ (0 bytes) () 01/08/2016 postreply 09:31:41

• 中国掘起,咱国学位就中了. 不需要再念洋学位. 照样进大公司,做的好好的. -美国老土- ♂ (31 bytes) () 01/08/2016 postreply 11:41:28

• 建议老土与加州福利部门联手，大量减少失业人数，以防加州政府再次破产 -arcsigh- ♀ (129 bytes) () 01/08/2016 postreply 10:51:54

• 楼主在纽约吧。不是加州的，加州工作不好找吗？我怎么感觉工作好找，可能薪水不够呀。 -虎宝宝- ♀ (0 bytes) () 01/08/2016 postreply 11:35:09

• 谁说加州工作不好找，加州不发明东西了别的州还搞啥。 -arcsigh- ♀ (0 bytes) () 01/08/2016 postreply 12:30:01

• I am in nyc. So your suggestion is to find a job instead going t -usanyc80- ♀ (0 bytes) () 01/08/2016 postreply 13:06:52

• 这个建议真是好, 减少失业很重要. -美国老土- ♂ (380 bytes) () 01/08/2016 postreply 11:37:22

• 才30多岁，年轻着呢， 前途大大的有。只是没有经验，建议你先找个类似的义工做一下，看看自己是否喜欢这个职业，然后再做是否读学位的 -废话多多- ♀ (108 bytes) () 01/08/2016 postreply 13:41:16

• 据说法庭翻译是要有证书的，您在纽约法庭的招工广告上看看相关需要什么证书如何就可以去考了 -有事也不生非- ♀ (0 bytes) () 01/10/2016 postreply 13:21:29

• 也可以到医院做翻译，应该比去法庭容易些。主要看能力，如果只是本科还没有过 -笑薇.- ♀ (114 bytes) () 01/10/2016 postreply 23:13:37