请教法庭翻译职业或进律师事务所职业

想做法庭翻译或律师事务所职业，本人在国内是英语本科，特长就是英语，不知道在这方面能不能发展，还有如果要进入，需要去学校读学位吗，纽约地区有哪家性价比比较好的学校？不知道出来薪水怎样。我快40岁了，现是全职妈妈。

多谢各位指点。