你觉得她们高声可能是因为你能听懂他们在说什么，不会汉语的美国人未必这么觉得。

来源: 姬文伽 于 2013-10-30 00:21:19 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (316 bytes)
回答: 中国女同事办公场所高声交谈 由 高船 于 2013-10-29 09:27:01

我去欧洲玩儿，常能听到美国游客像鸭子一般呱呱的大声说话。开始觉得很不好，后来才明白，是我的原因，因为我能听懂他们说什么，对于其他欧洲语言，我听不懂，所以自动当噪音处理，不觉得吵。我去香港工作过半年，最后能听懂广东话了。回美国，去唐人街中餐馆吃饭，就觉得讲广东的人特吵，以前听不懂广东话的时候，就不觉得吵，根本无所谓。

请您先登陆，再发跟帖！