关于翻译

不知去哪问，这里人见识多，来这问了。
 

 

来自中国的部级的一个代表团来美学习我在州的一些项目，这个代表团是和美国家机构直接联系。美国家机构又联系我们的顶头上司，让他们参加。我的大头把一些电邮转给我，并让我当翻译，他还把我的情况转给美国家机构的联系人 （把我夸的有点出入）。
 

 

我看到了一些电邮，但附件已没有，我也不好意思向他们要，他们平时和我没有什么直接的工作联系。我不知他们说没有翻译是因为邀请信上没翻译，还是中方明确说没翻译，因为部级出国没翻译是不常见的。
 

 

我现在干的和我的专业有联系，但不是我大学专业，所以这个部里我没熟人，他们要参观的项目我没有直接干过。如果中美双方只有我一个翻译，我真要下点功夫准备的 （我以为只是做备胎的）。
 

 

大家说说，中国的部级来美会没翻译吗？我知道级别低的出国都有翻译。
 

 

谢谢大家！

所有跟帖： 

• 即使对方有翻译， 我们也宁愿用自己的翻译... -千里追风侠- ♂ (839 bytes) () 06/07/2013 postreply 18:58:55

• Thanks for sharing! What a good experience! -小闲- ♀ (117 bytes) () 06/07/2013 postreply 19:03:30