问题请教：如何和passive-aggressive类型的人打交道？

passive-aggressive类型的人的特点是：息怒无常，有话也不直接说，但会拐弯抹角地打击对方。还有会莫名其妙地生气，不知道那句话触到了她的哪根儿神经，问她会说些莫名其妙的话来刺激你。自以为是又总害怕/担心被别人瞧不起。。。如何和这类人共同完成一个项目？ 还有如果有知道中文如何翻译passive-aggressive的，请不苟赐教，谢谢！

所有跟帖： 

• 被动攻击型人格障碍 -世界无童话- ♀ (0 bytes) () 03/27/2012 postreply 17:21:28

• 哦，谢谢。回复：被动攻击型人格障碍 -小谋- ♀ (21 bytes) () 03/27/2012 postreply 17:28:12

• 不苟意思是不随便，不马虎。应是不吝赐教？我寻思着。。。 -眼冒金星- ♂ (0 bytes) () 03/27/2012 postreply 17:36:54

• 谢谢你不惭赐教 -胡说之- ♂ (0 bytes) () 03/27/2012 postreply 17:40:28

• 不客气！ -眼冒金星- ♂ (0 bytes) () 03/27/2012 postreply 19:23:21

• 我坚决不耻下谢，谢谢！ -胡说之- ♂ (0 bytes) () 03/27/2012 postreply 19:33:55

• 老眼，你那一大堆董存瑞人格分裂的跟贴哪里去了？唉，跟你做朋友真叫人穿越呀。 -大写2- ♂ (0 bytes) () 03/27/2012 postreply 17:49:31

• 补两！ -眼冒金星- ♂ (478 bytes) () 03/27/2012 postreply 17:58:50

• 是哪个Dr. ? Dr.老冒 ？ Dr.老灰， Dr老土还是Dr老胡， or Dr老怪 Dr, 小谋？ -我边走边问- ♀ (0 bytes) () 03/27/2012 postreply 18:07:52

• 哇，原来我们这儿有这么多PHD啊。小妹好佩服。 -橘子口味- ♀ (0 bytes) () 03/27/2012 postreply 18:10:57

• 这儿是精神心理专家会诊的地方，小橘子要禁受的起革命的考验哦 -我边走边问- ♀ (0 bytes) () 03/27/2012 postreply 19:03:12

• 是啊是啊。 -橘子口味- ♀ (0 bytes) () 03/28/2012 postreply 16:41:43

• 不是香姑，是香姑父 -胡说之- ♂ (0 bytes) () 03/27/2012 postreply 18:21:44

• 是香姑妈，不是香姑爸 -我边走边问- ♀ (0 bytes) () 03/27/2012 postreply 19:04:55

• 不得对网友搞人参公鸡 -胡说之- ♂ (0 bytes) () 03/27/2012 postreply 19:10:37

• 我差点儿要错乱了，人参公鸡有神马营养，你也爱好？ -我边走边问- ♀ (0 bytes) () 03/27/2012 postreply 19:15:11

• 楼下妈蜜亚在点虎校长的名，别顾着穿越忘了homework -我边走边问- ♀ (0 bytes) () 03/27/2012 postreply 19:21:04