诗

来源: 大写2 于 2012-02-29 10:22:00 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (313 bytes)

所谓诗，讲的是意境和韵律，抑扬顿挫之间表达出诗人穿越的思维。还有就是诗里那种可意会不可言传的东西，字码为基础的英语没有那种功能。莎士比亚那东西看了人就想把脑袋拽下来，哪像我们的诗词，雅俗共赏饮如甘霖呀。你像窈窕淑女君子好逑，美英诗人就得说：beautiful hot young lady, gentleman tends to get into her pants...

所有跟帖： 

• 请看《雅典少女》君子好逑（拜伦） -湘西山民- ♂ 给 湘西山民 发送悄悄话 (1147 bytes) () 02/29/2012 postreply 10:43:56

• 是英雄双行体位吗？ -大写2- ♂ 给 大写2 发送悄悄话 (59 bytes) () 02/29/2012 postreply 10:49:11

• 诗歌：《雅典的少女》 作者：拜伦　翻译：查良铮　朗诵：乔榛 -湘西山民- ♂ 给 湘西山民 发送悄悄话 (3050 bytes) () 02/29/2012 postreply 12:19:55

• 《雅典的少女》实有其人：故事见内。。。 -湘西山民- ♂ 给 湘西山民 发送悄悄话 (2022 bytes) () 02/29/2012 postreply 12:32:18

• 我还是别见了，你要是再玩这些英语诗，那你不如直接把我弄死算了。 -大写2- ♂ 给 大写2 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/29/2012 postreply 13:25:20

请您先登陆，再发跟帖！