乔布斯的辞职让人唏嘘，他的斯坦福讲演总是那么耐读 ...

http://news.stanford.edu/news/2005/june15/jobs-061505.html

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma — which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.

文学城的一个翻译：

你的时间是有限的，所以不要把它浪费在走别人的人生道路上面。不要受教条羁绊，那是在用别人的思考成果活着。不要让他人意见的噪音淹没你内心深处的声音。最重要的是，要有勇气听从内心和直觉的召唤。它们或多或少已经知道你真正想成为一个什么样的人。其他一切都是次要的。

所有跟帖： 

• 说得太对了! -''''''- ♀ (0 bytes) () 08/25/2011 postreply 15:36:15

• Old soldiers never die, they just fade away -胡说之- ♂ (0 bytes) () 08/25/2011 postreply 20:18:45

• - What doesn that mean? -朱珠儿- ♀ (0 bytes) () 08/25/2011 postreply 20:45:43

• 他们永远活在我们的心中！ -:-}- ♀ (0 bytes) () 08/25/2011 postreply 20:48:30

• 啊？那不是还是死了。。。 ：） -朱珠儿- ♀ (0 bytes) () 08/25/2011 postreply 20:55:39

• 回复：- What doesn that mean? -胡说之- ♂ (112 bytes) () 08/26/2011 postreply 07:08:27

• 这个话是人类历史上的大怪话之一 -ntking- ♂ (596 bytes) () 08/26/2011 postreply 07:49:48

• 没有确切意思，适用范围广 -胡说之- ♂ (69 bytes) () 08/26/2011 postreply 07:58:46

• thanks, that is a lot of information -朱珠儿- ♀ (0 bytes) () 08/26/2011 postreply 16:11:34

• J.K. Rowling在哈佛的演讲也很thought provoking. -好学又好问- ♀ (0 bytes) () 08/26/2011 postreply 17:16:24