"只要你不shoot somebody"

前天（星期五）是我们一年一度evaluation的日子。本人总评不光得了一个“Distinguished"， 加了薪， 还被告知，我们和政府又续了五年的合同。 Meeting结束后我和我的manager去吃饭。聊天中我说：这么说如果没有特殊情况，我的工作五年没问题了？我manager说：应该是，as long as you don't shoot somebody。 说者无意，听者有心， 我manager完全是随便说的， 意思就是只要没有极端的事情发生。 我听了心里却感觉有点儿怪怪的。心说他怎么哪壶不开提哪壶啊？ 他为什么不说别的，单说”shoot somebody" 啊？ 是不是人家现在把中国人与shoot somebody 都很容易想到一起了？
草木皆兵了。

所有跟帖： 

• 恭喜啊。 -灰衣人- ♂ (0 bytes) () 05/09/2010 postreply 14:34:37

• 谢谢，谢谢！ 以后就是自己不能犯错了， 责任重大啊：） -1800900- ♀ (0 bytes) () 05/09/2010 postreply 14:38:06

• Congrats! 你说的这个也许是我们自己太多心了。我老 -dhdjdy- ♀ (287 bytes) () 05/09/2010 postreply 17:04:35

• 谢谢！ 以前听了“shoot"一字也没什么反应。现在不一样了， -1800900- ♀ (14 bytes) () 05/09/2010 postreply 17:41:28

• 恭喜了，工作得到公司和老板的承认乃人生一幸事 -Binium- ♂ (0 bytes) () 05/09/2010 postreply 18:03:57

• 谢谢! 你说的是。 -1800900- ♀ (0 bytes) () 05/09/2010 postreply 18:15:23