是lay-off 还是 fire, 大家帮忙看看

关于lay-off，看了看以前网友的帖子，大体上如下：
1. 一封lay-off letter, 里面会有“你的职位终止”“因为什么”等等
2. 一份lay-off package, 里面有诸如，insurance, pension, etc
3. 还有人提到以上两项二合一的形式

我的情况跟上面不太一样，让我有些困惑，大家帮我看看.
HR的人是这样跟我谈的，先说“your position will not be available, because of run out budget”, 然后就是go through 我的文件.

在给我的文件里，开头是这样写的“your employment with XXX company will cease effective date XXXXX”，没有写终止雇佣关系的原因.接着后面就是给我的package了。

请问，
我的文件里没有见到大家经常所说的layoff, 而是cease; 而且也没有提及原因. 我是被lay-off的还是被fire了?


谢谢

所有跟帖： 

• 保安押送出门--fire, 人事部门礼送出门--Lay off -胡说之- ♂ (0 bytes) () 03/31/2010 postreply 13:50:10

• laid off -吃糖？- ♂ (0 bytes) () 03/31/2010 postreply 13:53:14

• Fire 没有severance package. You were laid off -CPA- ♀ (0 bytes) () 03/31/2010 postreply 14:02:56

• 不是敌我矛盾扫地出门，而是按人民内部矛盾处理的结果。 -眼冒金星- ♂ (0 bytes) () 03/31/2010 postreply 14:19:42

• 在加拿大，The Record of Employment会列出离开的理由 -龙少爷- ♂ (18 bytes) () 03/31/2010 postreply 14:37:10

• 同情！ -任我游- ♂ (0 bytes) () 03/31/2010 postreply 15:16:31

• lay-off -跳蚤- ♀ (0 bytes) () 03/31/2010 postreply 15:23:53

• no fault, lay off -lovebug- ♀ (0 bytes) () 03/31/2010 postreply 17:07:44

• 大家再帮忙看看, 谢谢 -猪羊满圈- ♂ (567 bytes) () 03/31/2010 postreply 17:17:19

• 回复：大家再帮忙看看, 谢谢 -ck1516- ♀ (114 bytes) () 03/31/2010 postreply 18:58:14

• 别扯了，赶紧玩两天，然后找工。 -眼冒金星- ♂ (0 bytes) () 03/31/2010 postreply 19:22:45

• 你打算把这个给谁看啊？毫无必要，谁管你是离婚的还是被离婚的？有区别么？ -龙少爷- ♂ (0 bytes) () 03/31/2010 postreply 19:34:09

• accessPI question -small蚂蚁- ♂ (183 bytes) () 03/31/2010 postreply 20:11:48

• 职场高招：发现有被解雇的苗头，立刻竭力跳槽！ -(乐哈哈)- ♂ (24 bytes) () 03/31/2010 postreply 22:29:18

• 拿不到pacakge啊，还有失业保险。 -驴驴- ♀ (0 bytes) () 04/01/2010 postreply 08:02:26