问一个英语问题

这里高手多， 请问这句话的真正含义：
Remember, there are no problems, only opportunity
翻成中文也没弄明白。 这是我们公司一同事的签名， 他主要是负责operation的(机械行业), 谢谢!

所有跟帖： 

• 我猜: fixing problem is an oppurtunity -花满篓- ♂ (0 bytes) () 07/25/2009 postreply 21:17:37

• 谢谢, 但是翻译成中文是什么意思呢? 直译的话很别扭 -cqw- ♂ (0 bytes) () 07/25/2009 postreply 21:36:04

• well written, 婉转地。。。 -HappyNow?!- ♂ (0 bytes) () 07/25/2009 postreply 21:35:42

• 世上无难事，只怕有心人？ -日月湾- ♀ (0 bytes) () 07/25/2009 postreply 21:43:48

• 挑战与机遇并存 -小谋- ♀ (0 bytes) () 07/25/2009 postreply 21:45:48

• 高! -日月湾- ♀ (0 bytes) () 07/25/2009 postreply 21:47:06

• 好像是这样。给新秘书拍拍马屁。以后多关照。别封IP -花满篓- ♂ (0 bytes) () 07/25/2009 postreply 22:03:29

• 告诉你看待事情不要老想着这是个问题，要转变观念， -眼冒金星- ♂ (88 bytes) () 07/25/2009 postreply 21:46:38

• 还有一种可能是自勉吧。双层含义，自勉送给你？ -眼冒金星- ♂ (0 bytes) () 07/25/2009 postreply 21:51:43

• 这是告诉你要用积极的态度看待问题. -小谋- ♀ (0 bytes) () 07/25/2009 postreply 21:50:13

• 跟态度没关系，看到问题是有好处。更进一步来想到解决的方法。这 -眼冒金星- ♂ (238 bytes) () 07/25/2009 postreply 22:10:06

• 世上无难事，只怕有心人。 -眼冒金星- ♂ (0 bytes) () 07/25/2009 postreply 21:56:14

• 不怕作不到，就怕想不到；OR 人有多大胆，地有多大产 -花满篓- ♂ (0 bytes) () 07/25/2009 postreply 22:06:17

• 谢谢楼上各位, 我开始有点明白了 -cqw- ♂ (0 bytes) () 07/25/2009 postreply 22:13:36

• 切记，不足乃机遇之母。 -龙少爷- ♂ (0 bytes) () 07/26/2009 postreply 05:55:50

• 绕着问题走的人，不会成功 -世界无童话- ♀ (22 bytes) () 07/26/2009 postreply 09:13:31