欢迎查询 |
|
| 备份档案： 当前 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | |
| 页次：7/21 每页50条记录， 本页显示301 到350， 共1001 分页： [<<] [上一页] [6] [7] [8] [9] [10] [下一页] [>>] [首页] [尾页] | |
| • #跟帖# 生是偶然，死是必然，这是每个人都必须面对的问题。正常人一般从两岁开始有“我”的意识，这个意识一直到老，痴呆除外。 [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-01-15 | |
| • 死亡论（英译中） [书香之家] - 美国王过人(8815 bytes ) 2023-01-13 | |
| • #跟帖# 仍然是个人一家之言，欢迎大家批评指正，谢谢！ [书香之家] - 美国王过人(2634 bytes ) 2023-01-10 | |
| • #跟帖# 《登鹳雀楼》别解，欢迎各位批评指正，谢谢！ [书香之家] - 美国王过人(2139 bytes ) 2023-01-10 | |
| • #跟帖# 专家谈不上，可以与各位分享一下自己的浅见。“所谓《诗》无达诂，《易》无达言，《春秋》无达辞。王建的《新嫁娘》其实一共有三 [书香之家] - 美国王过人(604 bytes ) 2023-01-07 | |
| • #跟帖# 可以这样理解，当时考虑翻译成“小气“似乎又不通，只好选"手头紧“。 [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-01-07 | |
| • #跟帖# 当年因公到各个国家出差的补助不尽相同，90年代初来美国出差一个月，餐补省下来的钱快赶上我两年的工资，可以买个大件家电。 [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-01-07 | |
| • #跟帖# 不敢当。奇文共赏，疑义相析。书坛藏龙卧虎，相互切磋，相互学习。 [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-01-07 | |
| • #跟帖# 多谢支持！重译过程中想象着如果Emily是位中国作家的话，她会怎么用中文创作，让中国人能够看懂。 [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-01-07 | |
| • #跟帖# 多谢支持！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-01-07 | |
| • #跟帖# 多谢支持！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-01-07 | |
| • #跟帖# 主席博览群书，古为今用，能够活学活用，巧用反用，融会贯通，文章诗词绝对有帝王之气。这首词中仍然借鉴前人不少名句，比如： [书香之家] - 美国王过人(866 bytes ) 2023-01-07 | |
| • 《呼啸山庄》重译04A [书香之家] - 美国王过人(13520 bytes ) 2023-01-07 | |
| • 《呼啸山庄》重译03D [书香之家] - 美国王过人(13352 bytes ) 2022-12-30 | |
| • #跟帖# 多谢邻兄支持！在真爱面前，富贵荣华都是镜花水月。《呼啸山庄》的立意比一般爱情小说更高一筹，作者试图发掘人性更深层的东西。 [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2022-12-28 | |
| • #跟帖# 我的文章的第一读者是我的父母，他们不懂英文，译文（包括人名地名）尽可能让只懂中文的人好理解，容易记住。 [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2022-12-28 | |
| • #跟帖# 谢谢支持！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2022-12-28 | |
| • #跟帖# 谢谢支持！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2022-12-28 | |
| • #跟帖# 谢谢支持！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2022-12-28 | |
| • 《呼啸山庄》重译03C [书香之家] - 美国王过人(14421 bytes ) 2022-12-28 | |
| • #跟帖# 今天早上去了太浩湖，下午重游了一遍乐居小镇。回帖比较晚，请见谅。 [书香之家] - 美国王过人(155 bytes ) 2022-12-25 | |
| • #跟帖# 多谢支持！祝浮云节日快乐！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2022-12-25 | |
| • #跟帖# 多谢支持！主要考虑我的第一读者是我父母，只要他们能看明白，我才能给别人看。 [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2022-12-25 | |
| • #跟帖# 多谢支持！祝邻兄节日快乐！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2022-12-25 | |
| • #跟帖# 多谢支持！祝花姐节日快乐！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2022-12-25 | |
| • #跟帖# 多谢支持！祝平兄节日快乐！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2022-12-25 | |
| • #跟帖# 多谢支持！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2022-12-25 | |
| • #跟帖# 祝书香各位坛友圣诞快乐！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2022-12-25 | |
| • 《呼啸山庄》重译03B [书香之家] - 美国王过人(17474 bytes ) 2022-12-25 | |
| • 旧文新帖：鼠年说猫 [书香之家] - 美国王过人(16183 bytes ) 2022-12-22 | |
| • #跟帖# 现在流行快餐文化，许多作品看一遍都觉得浪费时间。经典著作需要则反复看，历久弥新，流传深远。 [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2022-12-21 | |
| • #跟帖# 多谢邻兄支持！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2022-12-21 | |
| • #跟帖# 多谢支持！这些属于晋南方言。 [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2022-12-21 | |
| • #跟帖# 多谢支持！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2022-12-21 | |
| • 《呼啸山庄》重译03A [书香之家] - 美国王过人(16505 bytes ) 2022-12-20 | |
| • #跟帖# 1939年由Merle Oberon和Laurence Olivier主演的电影版应该最为经典。 [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2022-12-15 | |
| • #跟帖# 过奖！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2022-12-15 | |
| • #跟帖# 多谢林兄支持！Heathcliff娶的是Linton的妹妹，并为他生下一子，娶了Linton的女儿为妻。 [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2022-12-15 | |
| • #跟帖# 多谢爱猫支持！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2022-12-14 | |
| • 《呼啸山庄》重译02C [书香之家] - 美国王过人(16108 bytes ) 2022-12-14 | |
| • 《呼啸山庄》重译02B [书香之家] - 美国王过人(12237 bytes ) 2022-12-10 | |
| • #跟帖# 我基本上遵照原文，尽可能地找出符合中文习惯的表达方式来翻，没有刻意改变句子结构。 [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2022-12-06 | |
| • #跟帖# 鲁迅的译作很多，但总体质量不高。他和周作人用文言文合译的《域外小说集》质量出奇得高，我怀疑鲁迅根本就没有参与翻译。 [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2022-12-06 | |
| • #跟帖# 多谢支持！这部名著的中译本海内外应该超过40种。梁实秋大师翻译为《咆哮山庄》，和他的散文相比，这个译本的质量逊色了许多。 [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2022-12-06 | |
| • #跟帖# 多谢支持！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2022-12-06 | |
| • 《呼啸山庄》重译02A [书香之家] - 美国王过人(18408 bytes ) 2022-12-06 | |
| • #跟帖# 其实“且”字更形象，当年郭沫若、李敖都是这样解释的，《诗经》中充满了这个字。 [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2022-12-01 | |
| • #跟帖# 孝方面我还差得远呢。我父亲自学文言文，可以通读《聊斋志异》原文，母亲看白话文没问题，有些不明白的词，我通过电话给她解释。 [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2022-11-30 | |
| • #跟帖# 是的，琼瑶受勃朗特三姐妹影响极大，尤其是夏洛蒂和艾米莉，她的许多作品中的情节安排都可以看到《简爱》和《呼啸山庄》的影子。 [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2022-11-30 | |
| • #跟帖# 邻兄过奖！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2022-11-30 | |
| 页次：7/21 每页50条记录， 本页显示301 到350， 共1001 分页： [<<] [上一页] [6] [7] [8] [9] [10] [下一页] [>>] [首页] [尾页] | |
| 备份档案： 当前 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | |