欢迎查询 |
|
| 备份档案： 当前 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | |
| 页次：4/21 每页50条记录， 本页显示151 到200， 共1001 分页： [上一页] [1] [2] [3] [4] [5] [下一页] [>>] [首页] [尾页] | |
| • #跟帖# Many thanks. It's a learning experience to re-translate it. [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-06-30 | |
| • #跟帖# 多谢支持！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-06-30 | |
| • 《月亮和六便士》重译01B [书香之家] - 美国王过人(6736 bytes ) 2023-06-30 | |
| • #跟帖# 不用客气。南开大学的谷启楠教授翻译成“那我就是三倍的傻瓜了”，真地有点令读者大跌眼镜了。 [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-06-24 | |
| • #跟帖# Many thanks for your good words. I am flattered. :-) [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-06-24 | |
| • #跟帖# 多谢支持，过奖啦。 [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-06-24 | |
| • #跟帖# 多谢平兄问候。 [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-06-24 | |
| • #跟帖# 多谢支持！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-06-24 | |
| • #跟帖# thrice不大好译，我看过其他各个译本，觉得都不大满意。我的译文是：那我就是个傻得不能再傻的大傻瓜了。仅供参考，谢谢！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-06-24 | |
| • #跟帖# 傅惟慈是老一辈翻译家，徐淳刚是后起之秀，徐译基本上沿袭了傅译，只是在傅译上有所改动，这两个版本可以称为“父子版”。傅译受 [书香之家] - 美国王过人(1198 bytes ) 2023-06-24 | |
| • 《月亮和六便士》重译02B [书香之家] - 美国王过人(8449 bytes ) 2023-06-24 | |
| • #跟帖# 多谢支持！Maugham is a talented prolific writer. [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-06-17 | |
| • #跟帖# I’m glad to learn that you like this book too. [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-06-17 | |
| • #跟帖# 多谢支持，过奖！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-06-17 | |
| • #跟帖# 多谢支持，忙里偷闲，纯属消遣。等哪天我退休了，把这些所谓的“作品”或者叫“译品”整理起来一起出版，希望还会有读者来看。 [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-06-17 | |
| • 《月亮和六便士》重译01A [书香之家] - 美国王过人(9085 bytes ) 2023-06-17 | |
| • #跟帖# 抱歉，都是双拼惹的祸，修改过来了。 [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-06-10 | |
| • #跟帖# Some translators are too deified or idolized in China. :-) [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-06-10 | |
| • #跟帖# I can't agree more. There's no accounting for taste萝卜青菜，各有所爱 [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-06-10 | |
| • #跟帖# Literature translation is a pleasant drudgery. :-) [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-06-10 | |
| • #跟帖# 好久不见，多谢邻兄支持！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-06-10 | |
| • #跟帖# 多谢支持，过奖！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-06-10 | |
| • #跟帖# 多谢支持！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-06-10 | |
| • #跟帖# 多谢支持！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-06-10 | |
| • 《呼啸山庄》重译08D [书香之家] - 美国王过人(19181 bytes ) 2023-06-10 | |
| • #跟帖# 这本没读过。此类个人传记作品其实有许多，比如巫宁坤的《一滴泪》、杨宪益的《白虎星照命》，个人认为都是上等的英文佳作。 [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-06-07 | |
| • #跟帖# 1987年这本书被评为美国畅销书，本人当年花了好几个晚上认真读完英文版，郑念女士的英文相当流畅，不亚于英文为母语的作者。 [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-06-07 | |
| • #跟帖# 多谢支持！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-06-04 | |
| • #跟帖# 多谢支持！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-06-04 | |
| • #跟帖# 多谢支持！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-06-04 | |
| • 汤姆●琼斯—一个弃儿的个人史01.05 [书香之家] - 美国王过人(7712 bytes ) 2023-06-04 | |
| • 《呼啸山庄》重译08C [书香之家] - 美国王过人(20158 bytes ) 2023-06-03 | |
| • #跟帖# 多谢各位支持。30多年前开始接触这部书，前后看了各种不同的中文译本，总觉得不大满意，便动起了重译的念头，敬请不吝赐教！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-05-27 | |
| • #跟帖# 多谢支持！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-05-27 | |
| • #跟帖# 多谢支持！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-05-27 | |
| • #跟帖# 过奖过奖 [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-05-27 | |
| • #跟帖# 多谢支持！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-05-27 | |
| • 《呼啸山庄》重译08B [书香之家] - 美国王过人(14668 bytes ) 2023-05-27 | |
| • #跟帖# I've tried my best to minimize the footnotes. Not all the [书香之家] - 美国王过人(35 bytes ) 2023-05-20 | |
| • #跟帖# A picture of Victorian bonnet would help. Please see inside. [书香之家] - 美国王过人(206 bytes ) 2023-05-20 | |
| • #跟帖# 多谢唐兄支持，我个人非常喜欢这样的讨论。我的回复请见内文，管窥蠡测，欢迎批评，谢谢！ [书香之家] - 美国王过人(6042 bytes ) 2023-05-20 | |
| • #跟帖# 多谢支持！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-05-20 | |
| • #跟帖# 多谢支持！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-05-20 | |
| • #跟帖# 多谢支持！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-05-20 | |
| • 《呼啸山庄》重译08A [书香之家] - 美国王过人(17939 bytes ) 2023-05-20 | |
| • #跟帖# 多谢支持！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-05-13 | |
| • #跟帖# I used my hometown dialect to translate what Joseph said.:-) [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-05-13 | |
| • #跟帖# 多谢版主谬赞，希望有更多的朋友喜欢这部传世英国文学巅峰之作。 [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-05-13 | |
| • #跟帖# 多谢支持！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-05-13 | |
| • #跟帖# 多谢支持！ [书香之家] - 美国王过人(0 bytes ) 2023-05-13 | |
| 页次：4/21 每页50条记录， 本页显示151 到200， 共1001 分页： [上一页] [1] [2] [3] [4] [5] [下一页] [>>] [首页] [尾页] | |
| 备份档案： 当前 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | |