淫棍是sexy man? 瞎扯。

来源: mapell22 于 2014-11-18 07:51:06 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (247 bytes)
回答: 不同的文化，有不同的解读 由 相对强度 于 2014-11-18 07:35:22

sexy man 是性感的男人，如果用于褒义是有性感魅力的男人。

而淫棍是licentious men，是“lacking moral discipline; especially sexually unrestrained” 的、immoral的人（可以用来定义红都）。

所有跟帖： 

• 我觉得他是在调侃 -谢谢你-- ♀ 给 谢谢你- 发送悄悄话 (15 bytes) () 11/18/2014 postreply 08:10:34

• 中国在过去，性感也是贬义词。直到西方文化进入中国，性感才脱离贬义词的。 -相对强度- ♂ 给 相对强度 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/18/2014 postreply 08:33:08

请您先登陆，再发跟帖！