其实你怎么叫都没有错,重要的是自己分的清即可,因为这些香料的名字一直比较混乱,它们都是舶来品,且进入华夏的时间跨度也很大,后来的基本随着先来的叫,很多名字都是相约俗成,根本没有统一标准。
八角俗称大料,也叫八角茴香,也有叫大茴香的,因为它的英文名是star anise,这本身就是个有歧义的名字。anise类,在中国也叫茴香。但是八角虽然冠用anise的名字,其实和anise一点点关系都没有,只是因为味道像而已
Fennel seeds 大都称为小茴香,严格说,在华夏香料史上,有好几味香料都叫小茴香,原因一是长得像,进入华夏后,就以为是Fennel seeds。故此也一直被叫小茴香,孜然就是如此,在历史上一直被叫做小茴香。这个事件不但是华夏,很多国家和地区都是如此混乱。Fennel seeds 是最早一批进入华夏的外来香料,以后的大都随着它,或起新名,或误会乱叫。
caraway 不在华夏常用香料序列里,这是非常重要的一味香料,在中东,在南亚,在很多地区都在大量使用,但在华夏基本在药材序列里。它在华夏的香料界,大都俗称为藏茴香。