他说的有一句话我很认同

来源: BayFamily 于 2017-01-16 21:57:26 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 0 次 (296 bytes)
本文内容已被 [ BayFamily ] 在 2017-01-16 22:08:02 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

 就是的确没有人能够像母语一样同时掌握两门语言。不是原话，大体是这个意思。俺活了这么多年，的确从来没见过一个人中英文都能像母语一样能说能写的。一个都没有，包括职业翻译，包括两边都上小学的。

所有跟帖： 

• 是，两种语言相互制约，他的英文比绝大多数一代好，中文更是比绝大多数二代好，关键问题是他的社会背景，文化背景，价值观两头不沾。 -绿蚁采菊- ♀ 给 绿蚁采菊 发送悄悄话 (80 bytes) () 01/16/2017 postreply 22:33:14

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”