他说的有一句话我很认同

 就是的确没有人能够像母语一样同时掌握两门语言。不是原话，大体是这个意思。俺活了这么多年，的确从来没见过一个人中英文都能像母语一样能说能写的。一个都没有，包括职业翻译，包括两边都上小学的。