你想到骆家辉不会说中文，就很好理解了什么是岳祖母

岳祖母 应该是 grandmother-in-law的翻译。英文的解释就是：A grandmother of one's spouse.就是老婆的奶奶或外婆。

所有跟帖： 

• 那么有没有表祖母？堂祖母之类的呢？ -π- ♂ (0 bytes) () 03/09/2011 postreply 10:20:45

• 英文好像没有堂和表，“堂”要有血缘的同姓才能，祖母怎么会和自己同姓？ -sevenfish- ♂ (0 bytes) () 03/09/2011 postreply 10:47:52

• 谁说英文没有堂的，那华人教会周末好多不都有英文堂的吗？ -e带渐宽- ♂ (0 bytes) () 03/10/2011 postreply 07:25:46

• 标题党说：骆家辉从三名大使候选人中胜出 曾祖父是孙中山 -紫色海洋- ♀ (202 bytes) () 03/09/2011 postreply 11:35:44

• 俞正声的侄女有可能是他老婆的侄女，也就是说他老婆是姓邓 -xingyun2002- ♀ (0 bytes) () 03/09/2011 postreply 13:24:06