回复：第一章 首次碰撞

谢谢您的鼓励！

说明一下，本文是我的转帖，不是原创。

原创的作者是位七旬老人，书写的是他自己的真实经历，记录了他自己一生中的坎坷与情感。如果您想看原创，请登录新浪中国网，搜索本书《心石岙》。

因为作者有意将他这本心血之作译为外文出版，所以我在此转贴，希望有英文，法文甚至西班牙文强的朋友能与我联系，咱们需要更多的人来共同组成我们的翻译队伍。朋友们有什么出版方面的经验，意见或者建议，也欢迎与我联系，谢谢！

所有跟帖： 

• 二十多年前，在国内我曾经做过英文翻译 -hairycat- ♀ (80 bytes) () 09/05/2009 postreply 11:40:42

• 后来想想，我的汉译英还行，英译汉恐怕不能胜任，对不起！ -hairycat- ♀ (110 bytes) () 09/05/2009 postreply 16:49:00

• 英译汉真得很深文学造诣，谁又不都是傅雷．怀念傅老头儿！ -退隐老妖- ♀ (0 bytes) () 09/05/2009 postreply 23:20:21

• 切，傅雷那不叫翻译。他那是再创作。根本就不尊重原作 -勤快的猫- ♀ (10 bytes) () 09/06/2009 postreply 05:27:31

• sorry,是我弄反了，真对不起。昨天很忙留言时没注意，多谢老庄提醒。 -hairycat- ♀ (0 bytes) () 09/06/2009 postreply 05:41:01

• 想想本书是英文的，我汉译英还行，英译汉不行，对不起！ -村庄- ♀ (446 bytes) () 09/05/2009 postreply 18:44:52

• 呵呵，怎么跟我较劲啦。如果不小心惹了你，我对你说对不起。 -hairycat- ♀ (0 bytes) () 09/05/2009 postreply 19:04:18