免治 = minced, 殖民文化的残留物。

来源: uptrend 于 2006-10-05 15:41:03 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 0 次 (104 bytes)
明明存在的字词，非要用外来语的音译来代替，偏偏字还选得莫名其妙。大陆做得很好，很少有这种稀奇古怪的音译。

所有跟帖： 

• 这有什么大不了。这么多年了，这个词已经融入香港普通老百姓的生活了 -小心眼不害怕- ♀ 给 小心眼不害怕 发送悄悄话 (58 bytes) () 10/05/2006 postreply 16:24:16

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”