同意evening still是夜色依旧，或同样的黄昏的意思。

这首诗的重点就是鸟触发作者意识到，生命中最重要的是peaceful的心。

关于"ornitholoy"我专门和英文母语人士讨论了下，他说这个词侧重观察，而不是科学，学科类的。虽然人可以通过通过观察发展出学科。所以这里用这个词是指通过观察鸟有所重要的发现的意思。

但中文的鸟类学，就容易联想是对鸟的深入研究。

所有跟帖： 

• 我觉得有两重意思 -sansemao- ♀ (0 bytes) () 11/16/2015 postreply 05:52:09

• 这首诗的妙处除妙用了ornithology，还把still各种含义用到极致。把草场的rocky和World of Flux对应的 -禾口- ♀ (0 bytes) () 11/16/2015 postreply 05:58:32

• ornithology不是英语根，那是拉丁语根，就是鸟类学呀 -军大衣- ♀ (0 bytes) () 11/16/2015 postreply 08:36:16

• 写这首诗的，看名字是个典型的英国人名，应该母语是英文的。 -禾口- ♀ (240 bytes) () 11/16/2015 postreply 09:23:56

• 奇怪，国学里哪有鸟类学，自然是舶来的 -军大衣- ♀ (0 bytes) () 11/16/2015 postreply 10:09:00

• 啊？怎么说到国学了？ -禾口- ♀ (883 bytes) () 11/16/2015 postreply 11:52:13

• 中文的鸟类学什么意思？ -军大衣- ♀ (104 bytes) () 11/16/2015 postreply 13:48:28