立哥我觉得那个evening still应该有双重意思，既有寂静，也有仍旧。

来源: 苗盼盼 于 2015-11-13 13:16:49 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (142 bytes)

另外，不知为何，我觉得那个spring的使用不是偶然的。那些翻译成“春天”的，并不一定错。

所有跟帖： 

• 这两点我倒都考虑过， -立- ♀ 给 立 发送悄悄话 立 的博客首页 (747 bytes) () 11/13/2015 postreply 13:59:32

• 另外，我对您这个关键句的翻译也有些想法 -立- ♀ 给 立 发送悄悄话 立 的博客首页 (433 bytes) () 11/13/2015 postreply 14:33:08

请您先登陆，再发跟帖！