我还有一些个人的看法，

关于翻译

 

其实

很多翻译

真应该

枪毙

关于作家

关于诗人

关于

……

我都有

一些

个人

看法。

所有跟帖： 

• 你为什么不看原版，英文的你总看得懂 -CRUSH- ♂ (86 bytes) () 10/15/2015 postreply 12:55:37

• 不是，对不起。来握手，我是 -立- ♀ (454 bytes) () 10/15/2015 postreply 13:12:58

• 搞不清你是 -立- ♀ (173 bytes) () 10/15/2015 postreply 13:15:14

• 多看英文书才会有进步，你可以试着用英文写来找感觉 -CRUSH- ♂ (94 bytes) () 10/15/2015 postreply 13:18:57

• 我在美国时遇到很多以为 -立- ♀ (536 bytes) () 10/15/2015 postreply 13:33:00

• 也是有的，我认识一个很酸儒的，好像是英文文学还是古典文学的，那英文翻译是很牛，加上他本身的中文功底很深 -CRUSH- ♂ (75 bytes) () 10/15/2015 postreply 13:49:15

• 把英文翻译成文言文？不行，应该 -立- ♀ (113 bytes) () 10/15/2015 postreply 13:55:38

• 丫就是没事儿玩，所以可恨那 -CRUSH- ♂ (0 bytes) () 10/15/2015 postreply 13:58:45

• 恩，同意。我就喜欢看原版的作品，翻译的总觉得怪怪的 -ghost_in_shell- ♂ (260 bytes) () 10/15/2015 postreply 13:15:45

• 好的翻译就是再创作，需要很深厚的原版语言和本族语言的功底 -CRUSH- ♂ (218 bytes) () 10/15/2015 postreply 13:21:46

• R.......O..........O..........M -ghost_in_shell- ♂ (0 bytes) () 10/15/2015 postreply 13:30:40

• hiahiahiahia~~~~ -舞女- ♂ (0 bytes) () 10/15/2015 postreply 13:41:45