老苗一出手，就知有没有！

来源: 满笼桂鱼 于 2014-02-06 13:57:54 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (110 bytes)
本帖于 2014-02-08 18:48:49 时间, 由普通用户 罗曼 编辑

多谢你如此传神的翻译！没有踏踏实实的生活体验和文字功底，很难做到啊！非常佩服！

另，那几多括号有什么讲头吗？

所有跟帖： 

• 网上有个挺好的评论，抄来一起备个案 -满笼桂鱼- ♂ 给 满笼桂鱼 发送悄悄话 满笼桂鱼 的博客首页 (1445 bytes) () 02/06/2014 postreply 14:04:14

• 又改了几个字。 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (359 bytes) () 02/07/2014 postreply 01:27:28

• 对了，有些句子 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (112 bytes) () 02/07/2014 postreply 01:44:46

• 括号觉得有点想电影里的蒙太奇，把同一时间的俩人的思想和行为分解。 -慕容西瓜- ♀ 给 慕容西瓜 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/07/2014 postreply 04:39:49

• 不太像。因为它们并不是根据he和she分开的，而是完全不成章法。 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (91 bytes) () 02/07/2014 postreply 04:55:58

• 不需要章法，可能一个在做一个在说，下一刻就翻转了。 -慕容西瓜- ♀ 给 慕容西瓜 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/07/2014 postreply 04:58:17

请您先登陆，再发跟帖！