感悟诗经:6---《兔罝》

本帖于 2011-09-17 19:18:37 时间, 由普通用户 罗曼 编辑

-----------------------------------------------

     兔 罝

 

肃肃兔罝,椓之丁丁。

赳赳武夫,公侯干城。

肃肃兔罝,施于中逵。

赳赳武夫,公侯好仇。

肃肃兔罝,施于中林。

赳赳武夫,公侯腹心。

-----------------------------------------------

 

这是一首描写田猎盛况并赞美战士勇猛的歌。

 

古时天子和诸侯一般每年都要举行若干次田猎,既是休闲娱乐也是演练兵事,挑选士兵的一种方式。田猎是先把一块田野或山林围起来,然后在里面捕杀猎物。当然,古人也讲究可持续发展,故有“天子不合围”的礼制,就是狩猎时对猎物网开一面,而不是赶尽杀绝。兔罝是捕兽的网,这里泛指围猎的各类工具,尤指围栏之类。

 

看那高高立起来的围栏多么整齐,听那丁当丁当的敲击声多么清脆。

那些勇猛雄健的战士,是公侯们挑选来捍卫城池的。

 

看那整齐划一的围栏布满了四通八达的大道。

那些勇猛雄健的战士,正是公侯们孜孜以求的好帮手。

 

看那整齐划一的围栏延伸到了遥远的野外。

那些勇猛雄健的战士,是公侯们精选来作心腹的。

 

作者将读者的视野由一处的围栏,逐渐扩展到纵横交错的大道,继而到一望无际的野外,那是多么广阔壮观的围猎场面。这是标准的由点及面,由近及远的观景和描景手法,符合人正常的行为,也增强了渲染的效果,让人如临其境。场面之盛,让人神往,虽然诗中没有任何猎杀场景的描写,甚至可能这只是围猎前夕的描述,但我们已经感受到了那种旌旗猎猎,“风劲角弓鸣”的激昂气氛。

 

有些诗评说【肃肃兔罝,椓之丁丁。肃肃兔罝,施于中逵。肃肃兔罝,施于中林。】,是比兴,我觉得这些应该是围猎场景的真实描写,是赋,而不是比或兴。将捕猎的网或围栏比作武士,或由兔罝联想到武士(此为兴),虽然也讲得通,但于情理上总觉得不够自然,有些勉强,有些穿凿。

 

战士和军队是社会发展的产物,有其利有其弊,套用那俗的让人厌烦的话就是“存在即合理”。战士和军队是一把剑,可以保家卫国,也可以残害百姓。完全取决于当权者如何运用,这样的事例古今中外都不胜枚举,读者自行体会吧,在此不做枝蔓了。

 

所以这首诗可以说是武士的颂歌,也可以说是对公侯及其豢养武士的讽刺,如何理解和诠释这首诗,取决于你所处的立场。

 

------------------------------------------------

附注释:

 

肃肃:一说网孔紧密,一说整齐。

罝(音居):捕兽的网。

椓(音浊):敲击。

丁丁(音争):象声词,形容敲击声。

赳赳:威武雄健貌。

公候:周封列国爵位(公、候、伯、子、男)之尊者,泛指统治者。

干:盾牌,一说通捍。

干城:保卫城池。

逵(音魁):四通八达的大道。

仇(音求):通逑。

林:野外谓之林。

-----------------------------------------

所有跟帖: 

沙发! -红袖添香老板娘- 给 红袖添香老板娘 发送悄悄话 红袖添香老板娘 的博客首页 (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 09:30:53

我还以为是费这么大阵势捉兔子呢. 为啥不叫虎置呢? -fpxjz- 给 fpxjz 发送悄悄话 fpxjz 的博客首页 (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 09:40:16

哈哈。。你很聪明啊,还真有一说这是捕虎的,《辞海》:“於菟,虎的别称”。说不准原文是 -WXCTEATIME- 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (189 bytes) () 09/16/2011 postreply 09:56:36

咏武夫之田猎美武夫之忠勇. xiexie. -小-可- 给 小-可 发送悄悄话 小-可 的博客首页 (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 09:41:00

哦,你概括的好简练,:) -WXCTEATIME- 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 10:03:53

立场决定意境。我喜欢这样的说法 -红袖添香老板娘- 给 红袖添香老板娘 发送悄悄话 红袖添香老板娘 的博客首页 (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 09:42:15

谢谢老板娘的支持和赞同。 -WXCTEATIME- 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 10:02:50

国风周南里的一篇,在那个相对淳朴的年代,我宁愿相信这是民间百姓赞美武士的。 -一尘不到- 给 一尘不到 发送悄悄话 一尘不到 的博客首页 (278 bytes) () 09/16/2011 postreply 09:46:25

同意你的观点,前人和今人的很多解释都是各有其图,尽量恢复诗经的本义,是我期望的。 -WXCTEATIME- 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (31 bytes) () 09/16/2011 postreply 10:00:14

互相学习。羡慕感谢你写这些帖子。我年华老去,多了理解却少了心境与时间来回归宁静 -一尘不到- 给 一尘不到 发送悄悄话 一尘不到 的博客首页 (69 bytes) () 09/16/2011 postreply 10:10:00

嗯,有这样的效果,我非常高兴,谢谢你!周末快乐,:) -WXCTEATIME- 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 10:13:20

顶茶兄,我记得小青MM也挺通诗经的。既然子正哥不跟了,她应该来评评。 -一片老姜- 给 一片老姜 发送悄悄话 一片老姜 的博客首页 (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 09:46:44

是啊,大家同评很热闹,也更有收获。谢谢姜兄。 -WXCTEATIME- 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 10:01:50

我们评论诗经写得好,跟说商代青铜器做工精湛一样。 -贾平凸- 给 贾平凸 发送悄悄话 贾平凸 的博客首页 (321 bytes) () 09/16/2011 postreply 10:44:06

凸哥呀,我吃午饭的时候也是这么想的。 -一片老姜- 给 一片老姜 发送悄悄话 一片老姜 的博客首页 (53 bytes) () 09/16/2011 postreply 10:50:48

嗯,和唐诗宋词比,诗经肯定是不如了,青出于蓝嘛,但继承发扬是明显滴,所以必须肯定 -WXCTEATIME- 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (186 bytes) () 09/16/2011 postreply 10:53:12

茶兄说的也很靠谱。没有诗经,大约也不会一下子冒出唐诗宋词。 -一片老姜- 给 一片老姜 发送悄悄话 一片老姜 的博客首页 (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 11:11:41

那是肯定的啦,诗经是中国诗歌之源,这是定论了,没有任何回旋商量的余地,:) -WXCTEATIME- 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 11:21:01

辞 too 工则无趣. 诗经之境, 在趣在味不在工不在意. -小-可- 给 小-可 发送悄悄话 小-可 的博客首页 (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 11:08:24

小可MM呀,我怎么觉得too工的是诗经。每句四个字,有的字还要重复N遍。 -一片老姜- 给 一片老姜 发送悄悄话 一片老姜 的博客首页 (64 bytes) () 09/16/2011 postreply 11:18:22

有了感觉, 歌之咏之舞之蹈之. 一咏三叹, 发乎于情也. -小-可- 给 小-可 发送悄悄话 小-可 的博客首页 (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 11:29:11

解释的靠谱。又是一高人。 -一片老姜- 给 一片老姜 发送悄悄话 一片老姜 的博客首页 (37 bytes) () 09/16/2011 postreply 11:37:12

我觉得诗经的糙倒有一种古朴稚拙的味道,乐府也一样 -托宝猫- 给 托宝猫 发送悄悄话 托宝猫 的博客首页 (243 bytes) () 09/16/2011 postreply 11:15:19

托宝说啥都是对的,我是托宝的托儿~~~~~~ -舞女- 给 舞女 发送悄悄话 舞女 的博客首页 (44 bytes) () 09/16/2011 postreply 11:19:37

舞女同学,捧杀是一级谋杀罪名,小心啊 -托宝猫- 给 托宝猫 发送悄悄话 托宝猫 的博客首页 (43 bytes) () 09/16/2011 postreply 11:44:18

好的~~~我改进做托儿的技术~~~下回让你感觉不这么凸兀~~~ -舞女- 给 舞女 发送悄悄话 舞女 的博客首页 (33 bytes) () 09/16/2011 postreply 11:48:52

这个也同意,我喜欢大白话。 -一片老姜- 给 一片老姜 发送悄悄话 一片老姜 的博客首页 (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 11:25:37

冷兵器时代是崇尚武力的我想。狩猎是很拉风的大事。如同现代超女快男。 -舞女- 给 舞女 发送悄悄话 舞女 的博客首页 (17 bytes) () 09/16/2011 postreply 11:12:16

哈哈。。。不管干啥,拉风就好。。。:) -WXCTEATIME- 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 11:23:10

可惜啊,老祖宗的武士道,俺得漂洋过海才能看到一点。。。 -别摸我- 给 别摸我 发送悄悄话 别摸我 的博客首页 (25 bytes) () 09/16/2011 postreply 12:18:40

谢谢茶兄带大家感悟诗经。周末愉快! -罗曼- 给 罗曼 发送悄悄话 罗曼 的博客首页 (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 12:42:34

谢谢罗版,:) -WXCTEATIME- 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 09/17/2011 postreply 07:10:24

谢谢茶mm普及诗经,周末好:) -Bluebell- 给 Bluebell 发送悄悄话 Bluebell 的博客首页 (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 13:04:19

谢谢茶蓝贝mm,:) -WXCTEATIME- 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 09/17/2011 postreply 07:12:30

请您先登陆,再发跟帖!