小留和ABC的文化差异溯源，比如ABC说中餐最爱吃成吉思汗牛肉，小留一脸懵，去吃了之后，就会哭笑不得

中餐馆出这个名字，是因为1979年的一首非常流行的歌曲，成吉思汗，（苏联鼎盛时期的宣传）

现在还可以看到这个的俄国版，很多很多，俄军入侵乌克兰视频的标准BGM

 

 

然后呢，这个菜也比较好吃，就歌曲一起流行起来了，但是只有在北美有知名度，

基本上国内来的，国内从没听说过，一听到这个，想象的都是蒙古烧烤的感觉

一起去吃的话，好吃不好吃是一回事，这种酸甜口，是苏杭的口味，淮扬菜偏鲁菜的套路。

和蒙古有个毛关系。。。。顿时就会觉得ABC没文化啦。

理解走线人的不易就好啦，能做到对老外的洗脑和文化输出，其实是值得的。

ABC父母需要解释一下，费事又费油的东西，很不幸孩子还是比较喜欢吃的，

 

所有跟帖： 

• 什么是成吉思汗牛肉？我在美国二十五年都没听说过。只知道什么左将军鸡，四川pork之类 -Amita- ♂ (0 bytes) () 11/23/2023 postreply 07:55:55

• 可能就是蒙古牛吧。这名字更常见一些。 -gossipgirl8- ♀ (0 bytes) () 11/23/2023 postreply 08:01:26

• 这个知道 -Amita- ♂ (0 bytes) () 11/23/2023 postreply 08:03:37

• 因为这个歌曲流行，大家都知道了成吉思汗这个词，就给酸甜牛肉起这个名字，蹭热点促进销售，歌没人唱了，菜名还在 -甜蜜爸- ♂ (0 bytes) () 11/23/2023 postreply 08:02:10

• 谢谢科普 -Amita- ♂ (0 bytes) () 11/23/2023 postreply 08:11:02

• 文化这个东东，有侵略性。国家文化渗透力厉害的话，不好吃的也可以流行啊。 -gossipgirl8- ♀ (282 bytes) () 11/23/2023 postreply 08:00:39

• 不是啥大事，先是身体吸引，其他磨合看能不能过，大陆南北差异也大，通婚的也不少 -mjnew- ♂ (0 bytes) () 11/23/2023 postreply 08:01:15

• 左中棠鸡（Tao's chicken) 也是美国诞生的中餐 -酱油缸- ♂ (0 bytes) () 11/23/2023 postreply 08:15:19