哈哈，太好笑了。看看民主党议员怎么说小留们。

来源: houmom 于 2019-06-18 17:31:24 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (1006 bytes)

参议院情报委员会副主席民主党人马克.沃纳 （Mark Warner):
北京对美国及其盟国发起了越来越深入广泛的谍报战争，而中国留美学生则遇到越来越大的压力，沃纳说：中国间谍单位直接到中国留学生家里发出威胁：“如果你的儿子或女儿留学美国不归，或者不拿着智慧产品而回国，你们就小心点！”

哈哈，太好笑了。History is repeating itself! 这些政客为了达到目的，瞎编乱造，跟文革时候有区别吗？现在还只是开始，加上现在的文字狱，搞成文革，重来麦卡锡，不是不可能。

所有跟帖： 

• 智慧产品？这个词很强大 -tibuko- ♂ 给 tibuko 发送悄悄话 tibuko 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2019 postreply 17:33:28

• 有区别，区别大了去了。文革打死无数高呼毛主席万岁的人，美帝一个没打死，连骂川总的都没打死。 -Pritzker- ♂ 给 Pritzker 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/18/2019 postreply 17:33:31

• 现在是前奏，土壤气候正在形成。 -houmom- ♀ 给 houmom 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/18/2019 postreply 17:35:38

• 等美国哪怕打死一个，且凶手不受惩罚时再来说吧 -Pritzker- ♂ 给 Pritzker 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/18/2019 postreply 18:08:28

• 现在当我们回头看文革电影觉得好笑。就像我看现在的美国。 -houmom- ♀ 给 houmom 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/18/2019 postreply 17:37:48

• 这篇你从那里看来的？美国参议院的委员会没有副主席这职位，所以应该不是你从英文报道翻译来的， -Porcelana- ♀ 给 Porcelana 发送悄悄话 Porcelana 的博客首页 (47 bytes) () 06/18/2019 postreply 17:47:15

• 探姑娘，美国之音你信不？嘿嘿 -Pritzker- ♂ 给 Pritzker 发送悄悄话 (214 bytes) () 06/18/2019 postreply 17:57:32

• 没说不信啊。只是把ranking member of the other party说成副主席有点奇怪就是。可能是为了读者容易理 -Porcelana- ♀ 给 Porcelana 发送悄悄话 Porcelana 的博客首页 (17 bytes) () 06/18/2019 postreply 18:01:38

• 那该翻成什么，除了Presiding Officer，Floor Leaders，Senate minority leader? -宗阕- ♀ 给 宗阕 发送悄悄话 宗阕 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2019 postreply 18:06:48

• Committee Ranking Democrat，委员会民主党的首席成员。 -Porcelana- ♀ 给 Porcelana 发送悄悄话 Porcelana 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2019 postreply 18:11:56

• 哪里有首席? -宗阕- ♀ 给 宗阕 发送悄悄话 宗阕 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2019 postreply 18:13:12

• Ranking -Porcelana- ♀ 给 Porcelana 发送悄悄话 Porcelana 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2019 postreply 18:14:03

• 你这是瞎翻 -宗阕- ♀ 给 宗阕 发送悄悄话 宗阕 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2019 postreply 18:15:37

• 那请才女帮忙翻。你说该怎么翻？ -Porcelana- ♀ 给 Porcelana 发送悄悄话 Porcelana 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2019 postreply 18:20:14

• 论才女就数你了 -宗阕- ♀ 给 宗阕 发送悄悄话 宗阕 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2019 postreply 18:22:13

• 你没看链接？美国之音的英文就说了是vice chairmen啊 -Pritzker- ♂ 给 Pritzker 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/18/2019 postreply 18:06:48

• 美国之音的英文这么写可能是为了美国境外的读者容易理解。 -Porcelana- ♀ 给 Porcelana 发送悄悄话 Porcelana 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2019 postreply 18:09:10

• No. Not only VOA, at least also by Reuters. But I am not interes -houmom- ♀ 给 houmom 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/18/2019 postreply 18:19:27

• 也许他指的是Ranking member -飞黎- ♀ 给 飞黎 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/18/2019 postreply 17:58:45

• 应该是。 -Porcelana- ♀ 给 Porcelana 发送悄悄话 Porcelana 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2019 postreply 18:02:03

• Senate Intelligence Committee Vice Chairman, Democrat Mark Warne -houmom- ♀ 给 houmom 发送悄悄话 (193 bytes) () 06/18/2019 postreply 18:12:12

• Senator Mark Warner, the committee’s Democratic vice chairman, s -houmom- ♀ 给 houmom 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/18/2019 postreply 18:15:52

• OK。我承认错误，是Vice Chairman没错。我道歉。 -Porcelana- ♀ 给 Porcelana 发送悄悄话 Porcelana 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2019 postreply 18:23:23

• 别别，我最怕人道歉。人一给我道歉，我就不好意思。 -houmom- ♀ 给 houmom 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/18/2019 postreply 18:36:44

• 美国之音英文这么写可能是方便听众容易理解，毕竟了解Ranking Democrat是什么的 -Porcelana- ♀ 给 Porcelana 发送悄悄话 Porcelana 的博客首页 (20 bytes) () 06/18/2019 postreply 18:18:13

• 美国之音被中国人渗透了，哈哈 -tibuko- ♂ 给 tibuko 发送悄悄话 tibuko 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2019 postreply 18:29:07

• 哈哈哈，那不是小留都可以申请政治避难了，LOL --百科-- ♀ 给 -百科- 发送悄悄话 -百科- 的博客首页 (53 bytes) () 06/18/2019 postreply 19:15:14

• 牛！任何地方都有机会。 -houmom- ♀ 给 houmom 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/18/2019 postreply 20:02:00

请您先登陆，再发跟帖！