我觉得作者最该做的就是翻译和解释，如院长要求的。而不是代入自己的情绪。这是国人常见的毛病。烂人哪个族裔都有。有什么好脸红的？

所有跟帖： 

• +1, 同意你的说法。 -月亮啊你可知道- ♀ (0 bytes) () 10/21/2016 postreply 11:29:17

• 作者有点不自信吧，对自己的族裔。翻译就是一个工具，真实地替双方翻出原意才是自己的职责，其他的 -雨中小花- ♀ (143 bytes) () 10/21/2016 postreply 17:26:31

• +2 正是我想说的：翻译加解释！是我会这样做。 -littlegrace- ♀ (0 bytes) () 10/21/2016 postreply 19:10:08